Origineel
It begins to tell
‘round midnight, midnight
I do pretty well, till after sundown
Suppertime I’m feelin’ sad;
But it really gets bad
‘round midnight
Memories always start ‘round midnight
Haven’t got the heart to stand those memories
When my heart is still with you
And ol’ midnight knows it, too
When a quarrel we had needs mending
Does it mean that our love is ending
Darlin’ I need you, lately I find
You’re out of my heart
And I’m out of my mind
Let our hearts take wings’
‘round midnight, midnight
Let the angels sing
For your returning
Till our love is safe and sound
And old midnight comes around
Feelin’ sad
Really gets bad
Round… Round… Round… Mid… night…
Vertaling
Het begint te vertellen
‘rond middernacht, middernacht
Ik doe het vrij goed, tot na zonsondergang
Rond etenstijd voel ik me verdrietig;
But it really gets bad
rond middernacht
Herinneringen beginnen altijd rond middernacht
Ik heb het hart niet om die herinneringen te verdragen
When my heart is still with you
En oude middernacht weet het ook
Wanneer een ruzie die we hadden hersteld moet worden
Betekent dit dat onze liefde eindigt
Darlin’ I need you, lately I find
You’re out of my heart
And I’m out of my mind
Let our hearts take wings
‘round midnight, midnight
Laat de engelen zingen
Voor jouw terugkeer
Tot onze liefde veilig en gezond is
En oude middernacht komt rond
Feelin’ sad
Really gets bad
Rond… Rond… Rond… Mid… nacht…