Origineel
If I don’t ask you for advice
Please don’t give it to me
You tell me nothing’s free
Do the dogs biting at your heels
Have a deeper meaning
Listen I’m sorry
I surrender to things
As they happen to me
Am I one of the fateful
Have we gotten to be
That we can’t agree
On anything
I don’t want to lose you now
Have we gone too far to
Ever get back to love
And I don’t want to second guess
How I’d feel if I was
Living without you
Well I thought everything was good
You ask me if I love you
What made you think I don’t
When I’m trying to show I care
Please don’t ask about her
I said it’s over
I surrender to these
Aspirations I feel
Am I one of the faithful
Is it better for me
To be by myself
In misery
I don’t want to lose you now
Have we gone too far to
Ever get back to love
And I don’t want to second guess
How I’d feel if I was
Living without you
You want to hear
What I believe to be a lie
How can every word I say
Prove all your friends were right
You’re all I asked for
And you are
When you’re looking at me
I surrender to everything
I don’t want to lose you now
Have we gone too far to
Ever get back to love
And I’m not gonna second guess
And what if I was
No I don’t want to lose you now
No I don’t want to lose you now
No I don’t want to lose
Vertaling
Als ik je niet om raad vraag
Geef het me dan niet
Je vertelt me dat niets gratis is
Hebben de honden die op je hielen bijten
een diepere betekenis
Luister, het spijt me.
Ik geef me over aan de dingen
Zoals ze me overkomen
Ben ik een van de noodlottigen
Zijn we zo geworden
Dat we het niet eens kunnen worden
Over niets
Ik wil je nu niet verliezen
Zijn we te ver gegaan om
ooit nog liefde te vinden
En ik wil er niet aan twijfelen
hoe ik me zou voelen als ik
Leven zonder jou
Nou ik dacht dat alles goed was
Je vraagt me of ik van je hou
Waarom denk je dat ik dat niet doe?
Terwijl ik probeer te laten zien dat ik om je geef
Vraag alsjeblieft niet naar haar.
Ik zei dat het voorbij is.
Ik geef me over aan deze
aspiraties die ik voel
Ben ik een van de gelovigen
Is het beter voor mij
Om alleen te zijn
In ellende
Ik wil je nu niet verliezen
Zijn we te ver gegaan om
ooit nog liefde te vinden
En ik wil er niet aan twijfelen
hoe ik me zou voelen als ik
zonder jou zou leven
Je wilt horen
Wat ik geloof dat een leugen is
Hoe kan elk woord dat ik zeg
Bewijzen dat al je vrienden gelijk hadden
Je bent alles waar ik om vroeg
En dat ben je
Als je naar me kijkt
Ik geef me over aan alles
Ik wil je nu niet verliezen
Zijn we te ver gegaan om
Ever get back to love
En ik ga niet twijfelen
En wat als ik dat wel was
Nee, ik wil je nu niet verliezen
Nee, ik wil je nu niet verliezen
No I don’t want to lose