Origineel
[Intro]. I got the block on smash. I got the block on smash. Hey, hey-yay-ey, mm. [Hook]. I got the block on smash. But what I’m gon’ do with all this doggone cash?. If you do your thang, I’ma make it rain. But only if you work it like I work my wood grain. I got the ice on chill. What I’m gon’ do with all these hundred dollar bills?. Hundred dollar bills, you know what it is. But only if you work it like I work my wood wheel. [Verse 1]. Koopa, she thought about my riches and said “Give me what you have”. And then she told her homegirl to go and get a couple bags. And that’s when I replied and said “You must be bad at math”. My money flow like water, let’s dive in and take a bath. Splash, I’ma put some credit on the tab. You see the card that’s black and that’s the equivalent of cash. I’ma personalise my tags and call my slab the cab. Cause when she’s hoppin in, yeah she gon’ have to pay for that. Relax, cause I got my speakers to the max. When I speak and start massagin it’s like lotion on your back. Every club that I hit is packed, everything I say is fact. So if I said it you can bet that it’s gon’ always be exact. [Interlude]. Haha, hi hater, I know what you thinkin. Why all the girls gotta slide towards him when he fall off in the club?. That’s cause I’m smellin like ten thousand dollar cologne. You like what kind of cologne cost ten thousand dollars?. That’s that Wells Fargo Number Nine, take a sniff of success baby. [Hook]. [Verse 2]. Boucin to the boot, lookin for ladies to recruit. You can check and see that the swanger’s sittin crooked like a tooth. Vodka with the juice, now she tellin me that she loose. Now she tellin me by the train and saying her friend is the caboose. (True, true) Oops, I promised not to kiss and tell. Cause I don’t tell and might as well say that I ain’t gon’ kiss your girl. I’ma bail in a Chevelle and just smoke, gon’ leave a trail. Swanger swangin while I’m slowly slidin sluggish like a snail. Chamillionaire yeah! And I’m still popped up crooked. Actin like we don’t see the watchers lookin. Plenty of heat in that stash spot, just cookin. Gonna make me open up a box of whoopin. [Hook]
Vertaling
[Intro]. Ik heb de blokkade op smash. Ik heb de blokkade op smash. Hey, hey-yay-ey, mm. [Hook]. Ik heb het blok aan smash. Maar wat ga ik doen met al dit verdomde geld ? Als je je ding doet, zal ik het laten regenen. Maar alleen als je het bewerkt zoals ik mijn houtnerf bewerk. Ik heb het ijs op chill. Wat ga ik doen met al deze honderd dollar biljetten? Honderd dollar biljetten, je weet wat het is. Maar alleen als je het bewerkt zoals ik mijn houten wiel bewerk. [Verse 1]. Koopa, ze dacht aan mijn rijkdom en zei: “Geef me wat je hebt”. En toen zei ze tegen haar huismeisje dat ze een paar zakken moest halen. En dat is wanneer ik antwoordde en zei “Je moet slecht zijn in wiskunde”. Mijn geld stroomt als water, laten we er in duiken en een bad nemen. Plons, ik zet wat krediet op de rekening. Je ziet de kaart die zwart is en dat is het equivalent van contant geld. Ik maak mijn kaartjes persoonlijk en bel mijn slaaf de taxi. Want als ze erin springt, zal ze ervoor moeten betalen. Relax, want ik heb mijn luidsprekers op het maximum staan. Als ik praat en begin te masseren, is het als lotion op je rug. Elke club waar ik kom zit vol, alles wat ik zeg is een feit. Dus als ik het zeg, kan je er zeker van zijn dat het altijd juist is. [Intermezzo]. Haha, hallo hater, ik weet wat je denkt. Waarom glijden alle meisjes naar hem toe als hij in de club valt? Dat is omdat ik ruik naar cologne van tienduizend dollar. Wat voor eau de cologne kost tienduizend dollar? Dat is die Wells Fargo Nummer Negen, ruik eens aan succes baby. [Hook]. [Vers 2]. Ik ben op zoek naar dames om te rekruteren. Je kunt controleren en zien dat de swanger’s zit scheef als een tand. Vodka with the juice, now she tellin me that she loose. Nu vertelt ze me bij de trein en zegt dat haar vriend de kombuis is. (Waar, waar) Oeps, ik beloofde niet te kussen en te vertellen. Want ik vertel het niet en kan net zo goed zeggen dat ik je meisje niet ga kussen. Ik ga er vandoor in een Chevelle en rook alleen maar, ik laat een spoor achter. Swanger swangin while I’m slowly slidin sluggish like a snail. Chamillionaire yeah! En ik zit nog steeds scheef. Doen alsof we niet zien dat de wachters kijken. Genoeg warmte in die opslagplaats, net aan het koken. Ik ga een doos vol met whoopin openen. [Hook]