Origineel
The very first time that I saw you
Caressed my mind, attracted my view
It happened in the attic of a friend party
I stood on the side of the uninitiated
All the others say you really make it
I passed the edge and got myself loaded with gold
turns me so cold
Rays of gold shine through the rivers of my blood
I touch your skin and you get me fixed up
I’m the tear-away of the neighbourhood, I steal, I infest
I’m hunting for your beauty that separates you from the rest
I admit my addiction, in spite of a code
The season is often and I need to score
I’m after spring tide like a fish on the shore
I crack for the needle that puts me in the mood
With gold
Makes me so cold inside
Rays of gold shine through the rivers of my blood
I touch your skin and you get me fixed up
Panoramic sight sitting in a chair
On top of a mountain making love with the air
Big white whales pass me by
Give me some time to consider
Don’t leave ‘cos I feel so good
Food for graves, that’s for sure
Don’t leave I start leaving cold
You got another thing coming
I crawl on my knees searching for your smell
I want you on top of me, you treat me so well
Got no time to waste and loads of things to taste
OVER-DOSE
Vertaling
De allereerste keer dat ik je zag
Streelde mijn geest, trok mijn blik
Het gebeurde op de zolder van een vriendenfeest
Ik stond aan de kant van de niet-ingewijden
Alle anderen zeggen dat je het echt maakt
Ik ging over de rand en kreeg mezelf geladen met goud
het maakt me zo koud
Stralen van goud schijnen door de rivieren van mijn bloed
Ik raak je huid aan en jij knapt me op
Ik ben de wegloper van de buurt, ik steel, ik teister
Ik ben op jacht naar jouw schoonheid die je van de rest onderscheidt
Ik geef mijn verslaving toe, ondanks een code
Het seizoen is vaak en ik moet scoren
Ik zit het springtij achterna als een vis aan de kust
Ik kraak voor de naald die me in de stemming brengt
Met goud
Maakt me zo koud van binnen
Stralen van goud schijnen door de rivieren van mijn bloed
Ik raak je huid aan en jij knapt me op
Een panoramisch zicht zittend in een stoel
Op de top van een berg de liefde bedrijvend met de lucht
Grote witte walvissen passeren me
Geef me wat tijd om na te denken
Ga niet weg want ik voel me zo goed
Voedsel voor graven, dat is zeker
Ga niet weg, ik begin koud te worden
Er komt nog iets aan
Ik kruip op mijn knieƫn op zoek naar je geur
Ik wil je bovenop me, je behandelt me zo goed
Ik heb geen tijd te verliezen en heel veel dingen om te proeven
OVER-DOSE