Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: charice Songtekst: heartbreak survivor

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: charice - heartbreak survivor ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van heartbreak survivor? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van charice! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van charice en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals heartbreak survivor .

Origineel

I used to smile to hide all my pain. I used to laugh when I felt like crying. But now I'm smiling 'cause baby. I'm not worried, oh no. Not worried about you. I used to think you had so much game. Now it's like you don't even turn me on. And boy I'm no longer hurting, oh no no. 'Cause I'm a heartbreak survivor. Walked out of love without a scratch. No burns, no bruise, no scars. I'm all intact. 'Cause I'm a heartbreak survivor. No, I don't plan on turning back. 'Cause you'll never break my heart again like that. There were times I thought I'd go crazy. There were days I thought I'd lost it all. But I'd rather be alone than have anything. Have anything with you at all. I wasn't always the strongest girl. Didn't have the toughest skin. But I've been to a place called heartbreak. And I swore I'd never visit there again. Heartbreak survivor. Walked out of love without a scratch. No burns, no bruise, no scars. I'm all intact. 'Cause I'm a heartbreak survivor. No, I don't plan on turning back. 'Cause you'll never break my heart again like that. Now I get to watch that building burn down. No longer a casualty, I'm living now. Baby, and one day I'll make it out somehow. Heartbreak survivor. I used to smile to hide all my pain. I used to laugh when I felt like crying. But now I'm smiling cause baby I'm not worried, oh no. Heartbreak survivor. Walked out of love without a scratch. No burns, no bruise, no scars. I'm all intact. 'Cause I'm a heartbreak survivor. No, I don't plan on turning back. 'Cause you'll never break my heart again like that. Heartbreak survivor, heartbreak survivor

 

Vertaling

Ik lachte om al mijn pijn te verbergen. Ik lachte als ik wilde huilen. Maar nu lach ik, want schatje. Ik ben niet bezorgd, oh nee. Niet bezorgd om jou. Ik dacht altijd dat je zo goed was. Nu is het alsof je me niet eens opwindt. En jongen ik heb geen pijn meer, oh nee nee. Want ik ben een liefdesverdriet overlever. Liep uit de liefde zonder een schrammetje. Geen brandwonden, geen blauwe plekken, geen littekens. Ik ben helemaal intact. Want ik ben een liefdesverdriet overlever. Nee, ik ben niet van plan om terug te keren. Omdat je mijn hart nooit meer zo zal breken. Er waren tijden dat ik dacht dat ik gek zou worden. Er waren dagen dat ik dacht dat ik alles kwijt was. Maar ik ben liever alleen dan dat ik iets heb. Iets met jou hebben. Ik was niet altijd het sterkste meisje. Ik had niet de sterkste huid. Maar ik ben op een plek geweest die liefdesverdriet heet. En ik heb gezworen dat ik daar nooit meer zou komen. Hartzeer overlevende. Liep uit de liefde zonder een schrammetje. Geen brandwonden, geen blauwe plekken, geen littekens. Ik ben helemaal intact. Want ik ben een liefdesverdriet overlever. Nee, ik ben niet van plan om terug te keren. Omdat je mijn hart nooit meer zo zal breken. Nu mag ik toekijken hoe dat gebouw afbrandt. Niet langer een slachtoffer, ik leef nu. Schatje, en op een dag zal ik het er op de een of andere manier van afbrengen. Hartzeer overlevende. Vroeger lachte ik om mijn pijn te verbergen. Ik lachte als ik wilde huilen. Maar nu lach ik omdat ik me geen zorgen maak, schat. Hartzeer overlever. Liep uit de liefde zonder een schrammetje. Geen brandwonden, geen blauwe plekken, geen littekens. Ik ben helemaal intact. Want ik ben een liefdesverdriet overlever. Nee, ik ben niet van plan om terug te keren. Want je zult mijn hart nooit meer zo breken. Hartzeer overlevende, hartzeer overlevende