Origineel
Here’s to the man who gives to the poor
With a hole in his pride you know
He only wants to give more
Here’s to the man who feels for the weak
The moral of this story is
You can never have too much, too late
Perhaps I need you
More than I appreciate you
We all feel a little danger
When there’s something in the air
We all feel a little hunger
When there’s nothing to care about
Perhaps I need you
More than you need me
Here’s to the man who deals with his life
Who is not insecure and will
Always try to do right
Here’s to the man who feels for the weak
The moral of this story is
You can never have too much, too late
Perhaps I need you
More than I appreciate you
I don’t know why you treat me like you do
You continuously break my heart
When you say I don’t understand you
We all feel a little danger
When there’s something in the air
We all feel a little hunger
When there’s something to care about
Sayin’ something, sayin’ nothing
You will be a little quieter with a gun in your mouth
I am facing north and you’re still facing south
Perhaps I need you
More than you need me
Vertaling
Op de man die aan de armen geeft
Met een gat in zijn trots weet je
Hij wil alleen maar meer geven
Op de man die meevoelt met de zwakken.
De moraal van dit verhaal is
Je kunt nooit te veel hebben, te laat
Misschien heb ik je nodig
Meer dan ik je waardeer
We voelen allemaal een beetje gevaar
Als er iets in de lucht hangt
We voelen allemaal een beetje honger
Wanneer er niets is om om te geven
Misschien heb ik je nodig
Meer dan jij mij nodig hebt
Op de man die met zijn leven omgaat
Die niet onzeker is en zal
Altijd zal proberen goed te doen
Op de man die voelt voor de zwakken
De moraal van dit verhaal is
Je kunt nooit te veel hebben, te laat
Misschien heb ik je nodig
Meer dan ik je waardeer
Ik weet niet waarom je me behandelt zoals je doet
Je breekt voortdurend mijn hart
Als je zegt dat ik je niet begrijp
We voelen allemaal een beetje gevaar
Als er iets in de lucht hangt
We voelen allemaal een beetje honger
Als er iets is om om te geven
Zeggen we iets, zeggen we niets
Je zal wat stiller zijn met een pistool in je mond
Ik kijk naar het noorden en jij nog steeds naar het zuiden
Misschien heb ik je nodig
Meer dan jij mij nodig hebt