Origineel
Danny was an old-time Bourbon Street barker
Who wanted the same as Charlie Parker
And always cued-up a ball
Thinking he was one rack away
But even when you run the table
The check still seems small
When it’s your last payday
The shallow pocket changer
Who always took advantage of strangers
Tried to make a five-grand grab
With a split second getaway
But he forgot that a bag of money
Ain’t worth much on a slab
When it’s your last payday
That line about luck just can’t be bought
You’re always lucky ’til you get caught
Trouble will find you, no need to look
And luck won’t help when they close the book
I know a lot of young fellas in here
Especially those on the highest tier
Still want to believe
That Santa comes in a sleigh
They’re right about the long white beard
But wrong about Christmas Eve
What’s Christmas, when it’s your last payday
Vertaling
Danny was een ouderwetse Bourbon Street barker
Die hetzelfde wilde als Charlie Parker
En altijd een bal aan het spelen was
Denkend dat hij maar één rek verwijderd was
Maar zelfs als je de tafel runt
De cheque lijkt nog steeds klein
Wanneer het je laatste betaaldag is
De ondiepe zakkenwisselaar
Die altijd misbruik maakte van vreemden
Probeerde een greep van vijf mille te doen
Met een fractie van een seconde weg te komen
Maar hij vergat dat een zak geld
niet veel waard is op een tafel
Wanneer het je laatste betaaldag is
Die regel over geluk kan niet gekocht worden
Je hebt altijd geluk tot je gepakt wordt
Problemen zullen je vinden, je hoeft niet te zoeken
En geluk helpt niet als ze het boek sluiten.
Ik ken hier veel jonge kerels.
Vooral die op het hoogste niveau
nog steeds willen geloven
Dat de kerstman komt in een arrenslee
Ze hebben gelijk over de lange witte baard
maar vergissen zich in kerstavond
Wat is Kerstmis, als het je laatste betaaldag is