Origineel
[Verse 1: Charlie Puth]
Well I’m crying and I’m dying
’Cause I really thought that you would be the one
And I tried to stand beside you
But it was over way before it had begun
I like to think it’s all okay
And one day you’ll come back and stay with me
Come and stay with me
[Pre-Chorus: Charlie Puth]
But now you’re gone (but now you’re gone)
And I don’t know if I can carry on (carry on)
[Chorus: Charlie Puth & Emily Luther]
I don’t wanna hear no love songs
And I don’t wanna see you at all
’Cause I can’t afford to have my heart break again
I just thought that maybe you’d change
But you’re still the same, the same, the same
As you were back then
I’ve had enough (I’ve had enough)
Enough of you (enough of you)
And I won’t let you break my heart again
[Verse 2: Emily Luther]
Lately, every day now
I go to bed and sleep my life away till four
’Cause I don’t know (’cause I don’t know)
What it feels like (what it feels like)
To not wake up and run a mile right to your door
[Pre-Chorus: Emily Luther]
You’re still gone
And I don’t know if I can carry on (carry on)
[Chorus: Charlie Puth & Emily Luther]
I don’t wanna hear no love songs
And I don’t wanna see you at all
’Cause I can’t afford to have my heart break again
I just thought that maybe you’d change
But you’re still the same, the same, the same
As you were back then
I’ve had enough (I’ve had enough)
Enough of you (enough of you)
And I won’t let you break my heart again
[Bridge: Emily Luther]
Why you gotta break my heart again?
And I can’t keep holding on (can’t keep holding on)
[Chorus: Charlie Puth & Emily Luther]
I don’t wanna hear no love songs
And I don’t wanna see you at all
’Cause my heart’s gonna break again
I’ve had enough (I’ve had enough)
Gave it my all (gave it my all)
Just thought you changed (just thought you’d changed)
But I was wrong
And now that you’re gone (now that you’re gone)
You can’t break my heart again, again
Can’t break my heart again
Vertaling
[Verse 1: Charlie Puth]
Well I’m crying and I’m dying
‘Cause I really thought that you would be the one
And I tried to stand alongside you
But it was over way before it had begun
I like to think it’s all okay
En op een dag kom je terug en blijf je bij me
Kom en blijf bij me
[Pre-Chorus: Charlie Puth]
But now you’re gone (But now you’re gone)
And I don’t know if I can carry on (carry on)
[Refrein: Charlie Puth & Emily Luther]
I don’t wanna hear no love songs
And I don’t wanna see you at all
‘Cause I can’t afford to have my heart break again
I just thought that maybe you’d change
But you’re still the same, the same, the same
Zoals je toen was
I’ve had enough
Genoeg van jou (genoeg van jou)
And I won’t let you break my heart again
[Verse 2: Emily Luther]
Lately, every day now
Ik ga naar bed en slaap mijn leven weg tot vier
‘Cause I don’t know (‘want ik weet het niet)
What it feels like (hoe het voelt)
Om niet wakker te worden en een mijl recht naar je deur te rennen
[Pre-Chorus: Emily Luther]
You’re still gone
And I don’t know if I can carry on (doorgaan)
[Chorus: Charlie Puth & Emily Luther]
I don’t wanna hear no love songs
And I don’t wanna see you at all
‘Cause I can’t afford to have my heart break again
I just thought that maybe you’d change
But you’re still the same, the same, the same
Zoals je toen was
I’ve had enough
Genoeg van jou (genoeg van jou)
And I won’t let you break my heart again
[Bridge: Emily Luther]
Waarom moet je mijn hart weer breken?
And I can’t keep holding on (kan niet blijven vasthouden)
[Chorus: Charlie Puth & Emily Luther]
I don’t wanna hear no love songs
And I don’t wanna see you at all
‘Cause my heart’s gonna break again
I’ve had enough (ik heb er genoeg van)
Gave it my all (gaf het mijn alles)
Just thought you changed (ik dacht dat je veranderd was)
But I was wrong
And now that you’re gone (nu dat je weg bent)
You can’t break my heart again, again
Can’t break my heart again