Origineel
You’re bankrupt in your
Bankrupt in your heart
Don’t even look at me
My words could shatter glass
And as a toy soldier from my past
Have no use for you
I took you off my shelf
Don’t you know I’m here for someone else
Don’t be so charming
Don’t be so charming
Severely lonely,
But that doesn’t bother me
I got a boy on the corner
Who’d love to be kissing me, hugging me, holding me tight
I won’t feel the need to call you at night
No, no, no, no, no I take it back
All I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back
I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget
You’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance
And I’ll be someone else
Don’t even touch me
My hands are cold as ice
And as a toy soldier in my life
Have nothing left to give
And all this fighting hurts
The more I yell at you
The less you seem to learn
No, no, no, no, no I take it back
All I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic
And on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
You’re bankrupt in your, bankrupt in your heart
You’re bankrupt in your, bankrupt in your heart
But I still feel the need
To see you through the night
Vertaling
Je bent bankroet in je
Bankroet in je hart
Kijk me niet eens aan
Mijn woorden kunnen glas versplinteren
En als een speelgoedsoldaat uit mijn verleden
Heb ik geen nut voor jou
Ik heb je van mijn plank gehaald
Weet je niet dat ik hier voor iemand anders ben
Wees niet zo charmant
Wees niet zo charmant
Erg eenzaam,
Maar dat stoort me niet
Ik heb een jongen op de hoek
Die me graag zou kussen, me omhelzen, me stevig vasthouden
Ik zal niet de behoefte voelen om je ’s nachts te bellen
Nee, nee, nee, nee, nee ik neem het terug
Alles wat ik ooit heb gezegd
Al de dingen die ik nooit echt meende
Neem me terug.
Ik wil mijn speelgoedsoldaatje
Het is goed als we doen alsof
Ik beloof het te vergeten
Je bent van plastic en staat op mijn plank
Laten we romantiek veinzen
En ik zal iemand anders zijn
Raak me zelfs niet aan
Mijn handen zijn koud als ijs
En als een speelgoedsoldaat in mijn leven
Heb ik niets meer te geven
En al dit vechten doet pijn
Hoe meer ik tegen je schreeuw
Hoe minder je lijkt te leren
Nee, nee, nee, nee, nee ik neem het terug
Alles wat ik ooit heb gezegd
Al de dingen die ik nooit echt meende
Neem me terug Ik wil mijn speelgoedsoldaatje
Het is goed als we doen alsof
Ik beloof je te vergeten dat je plastic bent
En op mijn plank
Laten we romantiek veinzen en ik zal iemand anders zijn
Je bent bankroet in je, bankroet in je hart
Je bent bankroet in je, bankroet in je hart
Maar ik voel nog steeds de behoefte
Om je door de nacht te zien