Origineel
[Music – Chastisement, Lyrics – Johan]
Instead of inherited stupidity i gained a fresh gasp of humanity / the
angels they turned on me as i fed my only need / my father spoke to me / he
told me not to be / as i walked his left-hand path i soon felt his wrath /
but i as i really don’t give a damn / in a world full of love / there could
be only one / he told me: kneel before me / do not feel!
Vertaling
[Muziek – Kastijding, Tekst – Johan]
In plaats van geërfde domheid kreeg ik een nieuwe adem van menselijkheid / de
engelen keerden zich tegen mij toen ik mijn enige behoefte voedde / mijn vader sprak tot mij / hij
told me not to be / as I walked his left-hand path I soon felt his wrath /
maar het kon me niet schelen. In een wereld vol liefde…
er maar één zijn / hij zei tegen mij: kniel voor mij / voel niet!