Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: chayanne Songtekst: no se por que

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: chayanne - no se por que ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van no se por que? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van chayanne! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van chayanne en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals no se por que .

Origineel

Bailando van las hojas secas, Bailando van en remolinos, El viento las arrastra y lleva, Como haces tú con mi cariño, Los niños juegan en la plaza, Tratando de alcanzar palomas, Así intento alcanzarte Y pasas de viaje por mi corazón. Porque se me ocurrió quererte, Porque tuve que conocerte, Quisiera ser como la luz y desaparecerme, Porque el amor es incurable, Porque el dolor es indomable, Es imposible olvidarte, no se porque. El cielo gris se va cerrando, Los días de llorar se cansa, La risa se me está apagando, Lo mismo que las esperanzas, Y tu donde andarás ahora, Quizás estés enamorada, Sufriendo porque no te aman desesperada como yo. Porque se me ocurrió quererte, Porque tuve que conocerte, Quisiera ser como la luz y desaparecerme, Porque el amor es incurable, Porque el dolor es indomable, Es imposible olvidarte, no se porque. Sillas vacías, vasos usados, Cuentas vencidas, cuartos cerrados, Si ya no estás conmigo, De que me sirve tanto espacio. Porque se me ocurrió quererte, Porque tuve que conocerte, Quisiera ser como la luz y desaparecerme, Porque el amor es incurable, Porque el dolor es indomable, Es imposible olvidarte, no se porque.

 

Vertaling

Dansend gaan de droge bladeren, Dansend gaan ze in draaikolken, De wind voert ze mee en voert ze weg, Zoals je doet met mijn liefde, De kinderen spelen op het plein, Proberen duiven te vangen, Dus ik probeer je te bereiken En je reist door mijn hart. Omdat het in me opkwam om van je te houden, Omdat ik je moest ontmoeten, Ik zou willen zijn als het licht en verdwijnen, Omdat liefde ongeneeslijk is, Omdat pijn ontembaar is, Het is onmogelijk om je te vergeten, ik weet niet waarom. De grijze lucht trekt dicht, De dagen van huilen worden moe, Het gelach is aan het wegebben, Hetzelfde als de hoop, En waar zal je nu zijn, Misschien ben je verliefd, Lijden omdat ze niet van je houden wanhopig zoals ik. Omdat het in me opkwam om van je te houden, Omdat ik je moest ontmoeten, Ik zou als het licht willen zijn en verdwijnen, Omdat liefde ongeneeslijk is, Omdat pijn ontembaar is, Het is onmogelijk om je te vergeten, ik weet niet waarom. Lege stoelen, gebruikte glazen, Verlopen rekeningen, gesloten kamers, Als je niet meer bij me bent, Wat is het nut van zoveel ruimte. Omdat het in me opkwam om van je te houden, Omdat ik je moest ontmoeten, Ik zou willen zijn als het licht en verdwijnen, Omdat liefde ongeneeslijk is, Omdat pijn ontembaar is, Het is onmogelijk om je te vergeten, ik weet niet waarom.