Origineel
I’ve got better things which I can do. Hey I don’t like livin’ in this fleshy human shell. As much as I abuse it, it’s really gone to hell. I want be man. I want be man. I want be man. I want be man. I’d rather be a robot. So I don’t have to think. ‘Cause then I could be programmed. Where I don’t have to dream. I’d rather be a man. Instead of a machine. Flesh and blood life and death. It’s a mystery. Nothing to be programmed. Nothing is for sure. And least there’s a reason. A reason for my life. I want be man. You want be me. I wanna live in your body (hey)
Vertaling
Ik heb betere dingen die ik kan doen. Hé, ik hou er niet van om in dit vlezige menselijke omhulsel te leven. Hoezeer ik het ook misbruik, het is echt naar de klote. Ik wil een man zijn. Ik wil een man zijn. Ik wil een man zijn. Ik wil een man zijn. Ik zou liever een robot zijn. Zodat ik niet hoef na te denken. Want dan kan ik geprogrammeerd worden. Waar ik niet hoef te dromen. Ik zou liever een man zijn. In plaats van een machine. Vlees en bloed, leven en dood. Het is een mysterie. Niets kan geprogrammeerd worden. Niets is zeker. En er is tenminste een reden. Een reden voor mijn leven. Ik wil een man zijn. Jij wilt mij zijn. Ik wil in jouw lichaam leven.