Origineel
Words and Music by Rick Nielsen and Tom Petersson. I’ve been north,. I’ve been east to the California beach. There’s only one place I know where to find you. And all you Southern girls got a way with your words. And you show it. You say hump and I’ll jump. You say go and I’ll know. Waste no time getting. So close to you. And you’ll never run way. When you find out why I wanted to find you. Ooh baby need some brand new shoes. Get out on the street. You got nothing to lose. You rock me and your crazy. And everyone says it, yeah yeah. Southern girls, you got nothing to lose. Southern girls, you got nothing to lose. I’ve been up I’ve been down. I’ve been weak I’ve been strong. But I never met someone like you. And you’ll never run away. When you find why I wanted to find you. You say hump and I’ll jump. You say go and I’ll know. Waste no time getting. So close to you. All you Southern girls. Got a way with your words. And you show it. Ooh baby need some brand new shoes. Get out on the street. You got nothing to lose. You rock me and your crazy. And everyone says it, yeah yeah. Southern girls, you got nothing to lose. Southern girls, you got nothing to lose. You think this boy, he loves you. Southern girls. You make it hard oh, so hard. I’ve been north, I’ve been east to the California beach. There’s only one place I know where to find you. And all you Southern girls got a way with your words. And you show it. Ooh baby need some brand new shoes. Get out on the street. You got nothing to lose. You rock me and your crazy. And everyone says it, yeah yeah. Southern girls, you got nothing to lose. Southern girls, you got nothing to lose. Southern girls. Southern girls. Southern girls. . . .
Vertaling
Woorden en muziek door Rick Nielsen en Tom Petersson. Ik ben in het noorden geweest. Ik ben naar het oosten geweest, naar het Californische strand. Er is maar één plek waar ik je kan vinden. En al jullie zuidelijke meisjes hebben een manier met woorden. En je laat het zien. Je zegt bult en ik spring. Je zegt gaan en ik weet het. Verspil geen tijd om. Zo dicht bij jou. En je zult nooit weglopen. Als je erachter komt waarom ik je wilde vinden. Ooh baby heb een paar gloednieuwe schoenen nodig. Ga de straat op. Je hebt niets te verliezen. Je rockt me en je bent gek. En iedereen zegt het, yeah yeah. Zuidelijke meisjes, jullie hebben niets te verliezen. Zuidelijke meisjes, jullie hebben niets te verliezen. I’ve been up I’ve been down. Ik ben zwak geweest, ik ben sterk geweest. Maar ik heb nog nooit iemand als jij ontmoet. En je zult nooit weglopen. Als je erachter komt waarom ik je wilde vinden. Je zegt bult en ik zal springen. Je zegt gaan en ik zal het weten. Verspil geen tijd om. Zo dicht bij jou. Al jullie zuidelijke meisjes. Hebben een manier met je woorden. En je laat het zien. Ooh baby heeft een paar gloednieuwe schoenen nodig. Ga de straat op. Je hebt niets te verliezen. Je rockt me en je bent gek. En iedereen zegt het, yeah yeah. Zuidelijke meisjes, jullie hebben niets te verliezen. Zuidelijke meisjes, je hebt niets te verliezen. Je denkt dat deze jongen, van je houdt. Zuidelijke meisjes. Je maakt het moeilijk, oh, zo moeilijk. Ik ben naar het noorden geweest, ik ben naar het oosten geweest, naar het Californische strand. Er is maar één plek waar ik je kan vinden. En al jullie zuidelijke meisjes kunnen goed met woorden overweg. En je laat het zien. Ooh baby heeft nieuwe schoenen nodig. Ga de straat op. Je hebt niets te verliezen. Je rockt me en je bent gek. En iedereen zegt het, yeah yeah. Zuidelijke meisjes, jullie hebben niets te verliezen. Zuidelijke meisjes, je hebt niets te verliezen. Zuidelijke meisjes. Zuidelijke meisjes. Zuidelijke meisjes… . .