Origineel
Hey there sour grapes. I am your man.
Given it what it takes, and all that I can.
But hey there doctor, won’t you let me bleed?
Hey there Jesus. I am your man.
Livin’ on an empty stick, on Heroine.
Writing you a postcard that reads “I’ll be coming soon”
Hey Ya, Como Es La Vida
Hey there astronaut floating in space.
Living a dream in an aluminum case.
But my only aluminum is a beer can to my face.
All ove’ All ove’ All over again.
I’m stuck in these boats and they are wearin’ thin.
Oh the black child in Africa I think I feel your pain.
Hey Ya, Como Es La Vida
Hey there misery I see your ugly stare.
So I rolled up my ball of hope and I chucked it in the air.
Hey Ya, Como Es La Vida
Vertaling
Hé, zure druiven. Ik ben je man.
Ik doe wat nodig is, en alles wat ik kan.
Maar hallo dokter, laat je me niet bloeden?
Hey daar Jezus. Ik ben je man.
Levend op een lege stok, op Heroine.
Ik schrijf je een postkaart met de tekst: “Ik kom binnenkort”
Hey Ya, Como Es La Vida
Hé daar astronaut zwevend in de ruimte.
Ik leef een droom in een aluminium kist.
Maar mijn enige aluminium is een bierblikje in mijn gezicht.
All ove’ All ove’ All over again.
Ik zit vast in deze boten en ze zijn aan het slijten.
Oh het zwarte kind in Afrika ik denk dat ik je pijn voel.
Hey Ya, Como Es La Vida
Hey daar ellende ik zie je lelijke blik.
Dus rolde ik mijn bal van hoop op en gooide hem in de lucht.
Hey Ya, Como Es La Vida