Origineel
Just yesterday mornin’, they let me know you were gone
Suzanne the plans they made put an end to you
I walked out this morning and I wrote down this song
I just can’t remember who to send it to
I’ve seen fire and I’ve seen rain
I’ve seen sunny days that I thought would never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I’d see you again
Won’t you look down upon me, Jesus
You’ve got to help me make a stand
You’ve just got to see me through another day
My body’s aching and my time is at hand
I won’t make it any other way
I’ve seen fire and I’ve seen rain
I’ve seen sunny days that I thought would never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I’d see you again
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
Lord knows when the cold wind blows, it’ll turn your head around
Well there’s hours of time on the telephone line to talk about things toe
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
I’ve seen fire and I’ve seen rain
I’ve seen sunny days that I thought would never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I’d see you baby, one more time again, now
Thought I’d see you one more time again
There’s just a few thingsing my way this time around now
Thought I’d see you, thought I’d see you, fire and rain now
Na na na. Na na na na na na na na na na. Na na na na na na na na
I’ve seen fire and I’ve seen rain
I’ve seen sunny days that I thought would never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I’d see you baby, one more time again, now
Thought I’d see you one more time again
There’s just a few thingsing my way this time around now
Thought I’d see you, thought I’d see you, fire and rain now
Vertaling
Gisterochtend lieten ze me weten dat je weg was
Suzanne de plannen die ze maakten maakten een einde aan je
Ik liep vanmorgen naar buiten en schreef dit lied op
Ik kan me gewoon niet herinneren naar wie ik het moet sturen
Ik heb vuur gezien en ik heb regen gezien
Ik heb zonnige dagen gezien waarvan ik dacht dat ze nooit zouden eindigen
Ik heb eenzame tijden gezien waarin ik geen vriend kon vinden
Maar ik dacht altijd dat ik je weer zou zien
Wil je niet op me neerkijken, Jezus
Je moet me helpen een standpunt in te nemen
Je moet me gewoon een andere dag zien doorstaan
Mijn lichaam doet pijn en mijn tijd is nabij
Ik red het niet anders
Ik heb vuur gezien en ik heb regen gezien
Ik heb zonnige dagen gezien waarvan ik dacht dat ze nooit zouden eindigen
Ik heb eenzame tijden gezien waarin ik geen vriend kon vinden
Maar ik dacht altijd dat ik je weer zou zien
Terwijl ik met een gerust hart door mijn hoofd liep, draaide mijn rug naar de zon
God weet dat wanneer de koude wind waait, het je hoofd zal draaien
Er is uren aan de telefoonlijn om over dingen te praten
Zoete dromen en vliegmachines in stukken op de grond
Ik heb vuur gezien en ik heb regen gezien
Ik heb zonnige dagen gezien waarvan ik dacht dat ze nooit zouden eindigen
Ik heb eenzame tijden gezien waarin ik geen vriend kon vinden
Maar ik dacht altijd dat ik je nog een keer zou zien, baby
Ik dacht dat ik je nog een keer zou zien
Er zijn deze keer maar een paar dingen op mijn manier
Dacht dat ik je zou zien, dacht dat ik je zou zien, vuur en regen nu
Na na na. Na na na na na na na na. Na na na na na na na
Ik heb vuur gezien en ik heb regen gezien
Ik heb zonnige dagen gezien waarvan ik dacht dat ze nooit zouden eindigen
Ik heb eenzame tijden gezien waarin ik geen vriend kon vinden
Maar ik dacht altijd dat ik je nog een keer zou zien, baby
Ik dacht dat ik je nog een keer zou zien
Er zijn deze keer maar een paar dingen op mijn manier
Dacht dat ik je zou zien, dacht dat ik je zou zien, vuur en regen nu