Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: cher Songtekst: if i could turn back time

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: cher - if i could turn back time ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van if i could turn back time? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van cher! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van cher en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals if i could turn back time .

Origineel

If I could turn back time If I could find a way I'd take back those words that hurt you And you'd stay I don't know why I did the things I did I don't know why I said the things I said Love's like a knife it can cut deep inside Words are like weapons, they wound sometimes I didn't really mean to hurt you I didn't want to see you go I know I made you cry, but baby If I could turn back time If I could find a way I'd take back those words that hurt you And you'd stay If I could reach the stars I'd give 'em all to you Then you'd love me, love me, like you used to do If I could turn back time My world was shattered I was torn apart Like someone took a knife and drove it Deep in my heart You walk out that door I swore that I didn't care But I lost everything darling then and there Too strong to tell you I was sorry Too proud to tell you I was wrong I know that I was blind, and darling If I could turn back time If I could find a way I'd take back those words that hurt you And you'd stay If I could reach the stars I'd give 'em all to you Then you'd love me, love me, like you used to do, oh If I could turn back time (If I could turn back time) If I could turn back time (If I could turn back time) If I could turn back time, oh baby I didn't really mean to hurt you I didn't want to see you go I know I made you cry If I could turn back time If I could find a way I'd take back those words that hurt you If I could reach the stars I'd give 'em all to you Then you'd love me, love me, like you used to do If I could turn back time (turn back time) If I could find a way (find a way) Then maybe maybe maybe you'd stay

 

Vertaling

Als ik de tijd kon terugdraaien Als ik een manier kon vinden Ik zou die woorden terugnemen die je pijn hebben gedaan En jij zou blijven Ik weet niet waarom ik de dingen deed die ik deed Ik weet niet waarom ik de dingen zei die ik zei Liefde is als een mes dat diep van binnen kan snijden Woorden zijn als wapens, ze verwonden soms Ik wilde je niet echt pijn doen Ik wilde je niet zien gaan Ik weet dat ik je aan het huilen heb gemaakt, maar schat Als ik de tijd kon terugdraaien Als ik een manier kon vinden Ik zou die woorden terugnemen die je pijn doen En jij zou blijven Als ik de sterren zou kunnen bereiken Ik zou ze je allemaal geven Dan zou je van me houden, van me houden, zoals je altijd deed Als ik de tijd kon terugdraaien Mijn wereld was verbrijzeld, ik werd verscheurd Alsof iemand een mes nam en ermee reed Diep van binnen Als je die deur uitloopt, heb ik gezworen dat het me niet kon schelen Maar toen verloor ik alles, schat Te sterk om je te zeggen dat het me speet Te trots om je te vertellen dat ik ongelijk had Ik weet dat ik blind en lief was Als ik de tijd kon terugdraaien Als ik een manier kon vinden Ik zou die woorden terugnemen die je pijn doen En jij zou blijven Als ik de sterren zou kunnen bereiken Ik zou ze je allemaal geven Dan zou je van me houden, van me houden, zoals je altijd deed, oh Als ik de tijd terug kon draaien (als ik de tijd terug kon draaien) Als ik de tijd terug kon draaien (als ik de tijd terug kon draaien) Als ik de tijd terug kon draaien, oh schat Ik wilde je niet echt pijn doen Ik wilde je niet zien gaan Ik weet dat ik je aan het huilen heb gemaakt Als ik de tijd kon terugdraaien Als ik een manier kon vinden Ik zou die woorden terugnemen die je pijn hebben gedaan Als ik de sterren zou kunnen bereiken Ik zou ze je allemaal geven Dan zou je van me houden, van me houden, zoals je altijd deed Als ik de tijd kon terugdraaien (tijd terugdraaien) Als ik een manier kon vinden (een manier vinden) Misschien blijf je dan misschien