Origineel
Ivy creepin’ up the old gravestone Ivy creepin’ up the old gravestone Willow tree swayin’ like a ghost ‘neath the yellow moon That big black train is moanin’ in the stockyard That big black train is moanin’ in the stockyard Devil bury daddy down deep in hell The last time i saw him, he was dead drunk Leavin’ in a box car I’m one mean orphan hitchin’ through the badlands I’m one mean orphan hitchin’ through the badlands With a cracked and faded picture of the man i call dad When i find you, you’re gonna know it I’m gonna teach you a lesson your kid has learned You’re gonna sleep right next to your wife, man Never go back on your word But i still want to meet him I never knew my dad “there is some blood on your hands” I’m gonna tell that man, I never knew my dad But i still want to meet him I’m gonna tell that man Whether you loved us or not Garbage is stuff you throw out Can’t stop coughin’ and my hat’s filled with rain Can’t stop coughin’ and my hat’s filled with rain Ma got frail and i watched her suffer I got hunger burnin’ Like a fever in my brain Ma got frail and i watched her suffer I swore to her i’d hunt you down and bury you Now she’s dead and her blood’s on your hands Right next to her on our land But i still want to meet him I never knew my dad Whether you loved us or not I’m gonna show that man I’m just the son you don’t want Garbage is stuff you throw out
Vertaling
Klimop kruipt de oude grafsteen op Klimop kruipt de oude grafsteen op Wilgboom zwaait als een spook onder de gele maan Die grote zwarte trein kreunt op het erf Die grote zwarte trein kreunt op het erf Duivel begraaft papa diep in de hel De laatste keer dat ik hem zag, was hij dronken Dronken in een gesloten auto Ik ben een gemene wees die door de badlands hitchin Ik ben een gemene wees die door de badlands hitchin Met een gebarsten en vervaagd beeld van de man, ik bel vader Als ik je vind, weet je het. Ik ga je een lesje leren dat je kind heeft geleerd. Je slaapt vlak naast je vrouw, man. Ga nooit terug op je woord. Maar ik wil nog steeds hem ontmoeten ik heb mijn vader nooit gekend “er zit wat bloed aan je handen” ik ga het die man vertellen, ik heb mijn vader nooit gekend maar ik wil hem nog steeds ontmoeten ik ga die man vertellen of je van ons hield of niet vuilnis is spul dat je weggooit Kan niet stoppen met hoesten en mijn hoed is gevuld met regen Kan niet stoppen met hoesten en mijn hoed is gevuld met regen Ma werd zwak en Ik zag haar lijden Ik kreeg honger die brandde als een koorts in mijn hoofd Ma werd zwak en ik zag haar lijden Ik zwoer haar dat ik je zou opjagen en je zou begraven Nu ze dood is en haar bloed op je handen ligt Naast haar op ons land Maar ik wil hem nog steeds ontmoeten. Ik heb mijn vader nooit gekend. Of je nu van ons hield of niet, ik zal die man laten zien dat ik gewoon de zoon ben die je niet wilt. Vuilnis is spul dat je weggooit.