Origineel
Every girl is searching for that someone they can talk to,
Someone who will open doors and make the sun come shining through,
Mr right, the one you trust, the one she’ll give her heart to.
He’ll make her dreams come true.
But every boy is searching for that someone they can play with.
Have her over once a week say, “baby, you’re my favourite.”
The girl that doesn’t mind being a part of the rotation,
She’ll make his dreams come true.
Through squinted eyes,
Oh, ‘cause he’s so shiny,
Blinded by,
He said he loves me,
Oh, surprise,
When we get our hearts broken.
Oh boys, this is not our choice.
We can’t help that opposites attract,
But where’s the fun in that,
For a hopeful romantic kinda girl.
I used to hold my pillow tight and every night I’d ask that,
“Cupid could you make some moves and put me on the fast track?”
He’d call my name, and take my breath and kiss me real romantic,
I’d fall asleep with a smile.
But every night he close his eyes while flicking through the pages,
Excited by the ladies, wasn’t looking at their faces,
Time went by, the sun came up, his passion’s never faded.
He fall asleep with a smile.
Through squinted eyes,
Oh, ‘cause he’s so shiny,
Blinded by,
He said he loves me,
Oh, surprise,
When we get our hearts broken.
Oh boys, this is not our choice.
We can’t help that opposites attract,
But where’s the fun in that,
For a hopeful, romantic kind of-
Boys, this is not our choice,
We can’t help that opposites attract,
But where’s the fun in that,
For a hopeful, romantic kind of girl..
We can’t help that,
Opposites attract, but where’s the fun in that,
For a hopeful, romantic kind of girl.
Vertaling
Elk meisje is op zoek naar iemand met wie ze kunnen praten,
Iemand die deuren opent en de zon laat schijnen,
Mr right, degene die je vertrouwt, degene aan wie ze haar hart zal geven.
Hij laat haar dromen uitkomen.
Maar elke jongen is op zoek naar iemand waarmee hij kan spelen.
Laat haar één keer per week langskomen en zeg, “schat, jij bent mijn favoriet.”
Het meisje dat het niet erg vindt om een deel van de rotatie te zijn,
Zij zal zijn dromen waar maken.
Door samengeknepen ogen,
Oh, want hij is zo glanzend,
Verblind door,
Hij zei dat hij van me houdt,
Oh, verrassing,
Wanneer onze harten gebroken worden.
Oh jongens, dit is niet onze keuze.
We kunnen het niet helpen dat tegenpolen elkaar aantrekken,
Maar wat is daar de lol van,
Voor een hoopvol romantisch meisje.
Ik hield mijn kussen stevig vast en elke nacht vroeg ik,
“Cupido, kun je wat bewegingen maken en me op het snelle spoor zetten?”
Hij riep m’n naam, nam m’n adem en kuste me heel romantisch,
Ik zou in slaap vallen met een glimlach.
Maar elke avond sloot hij zijn ogen terwijl hij door de pagina’s bladerde,
Opgewonden door de dames, keek hij niet naar hun gezichten,
De tijd ging voorbij, de zon kwam op, zijn passie is nooit vervaagd.
Hij viel in slaap met een glimlach.
Door samengeknepen ogen,
Oh, omdat hij zo glanst,
Verblind door,
Hij zei dat hij van me houdt,
Oh, verrassing,
Wanneer onze harten gebroken worden.
Oh jongens, dit is niet onze keuze.
We kunnen het niet helpen dat tegenpolen elkaar aantrekken,
Maar wat is daar de lol van,
Voor een hoopvol, romantisch soort…
Jongens, dit is niet onze keuze,
We kunnen het niet helpen dat tegenpolen elkaar aantrekken,
Maar wat is daar de lol van,
Voor een hoopvol, romantisch soort meisje…
Daar kunnen we niets aan doen,
Tegenpolen trekken elkaar aan, maar wat is daar de lol van,
Voor een hoopvol, romantisch soort meisje.