Origineel
Waking up diagonal like an animal
In a cold and empty bed, yeah
Shaking off that dream of you, I got shit to do
And I’m ready to forget, oh yeah
I heard you brought that girl around
In half a gown and asked if I’ve been there, oh yeah
Ask me how I’m doing now, I scream out loud
I tell him I don’t care
And I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And every word
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care
I don’t care, oh
I don’t care
Oh no
I don’t care, oh
I don’t care
Oh no
In this town, word gets around, but don’t bring me down
It’s just static in my head, yeah
So take me out and turn it up well let’s make it rough
We’re gonna wake the dead, oh baby
Everyone is saying now, to slow it down
Or I’ll get hurt again, oh yeah
When these things are feeling me, it’s healing me
And I’m screaming I don’t care
And I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And every word
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care
I don’t care, oh
I don’t care
Oh no
I don’t care, oh
I don’t care
Oh no
There’s an arrow in your way
Doesn’t matter anyway, oh oh
I can see the milky way
And it seems so far away, oh
It doesn’t matter anyway
It’s all falling into place, oh
Just ignore the pretty face
Disappears without a trace
There ain’t nothing left to say
I don’t care
Feels so good oh
I don’t care, oh
I don’t care
I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And every word
There are ordinary hearts so don’t play fair
I don’t care
I don’t care, oh
I don’t care
Oh no
I don’t care, oh
I don’t care
Oh no
Vertaling
Diagonaal wakker worden als een dier
In een koud en leeg bed, ja
Die droom van je afschudden, ik heb shit te doen
And I’m ready to forget, oh yeah
I heard you brought that girl around
In een halve jurk en vroeg of ik er was geweest, oh ja
Ask me how I’m doing now, I scream out loud
I tell him I don’t care
And I don’t care
I don’t care
En het voelt zo verdomd goed om te zeggen dat ik zweer
Dat het me niet kan schelen
En elk woord
Er zijn gewone harten dus speel niet eerlijk
But I don’t care
I don’t care, oh
I don’t care
Oh nee
I don’t care, oh
I don’t care
Oh nee
In deze stad, doet het woord de ronde, maar haal me niet naar beneden
It’s just static in my head, yeah
So take me out and turn it up well let’s make it rough
We’re gonna wake the dead, oh baby
Iedereen zegt nu, om het te vertragen
Or I’ll get hurt again, oh yeah
When these things are feeling me, it’s healing me
And I’m screaming I don’t care
And I don’t care
I don’t care
En het voelt zo verdomd goed om te zeggen dat ik zweer
That I don’t care
En elk woord
Er zijn gewone harten dus speel niet eerlijk
But I don’t care
I don’t care, oh
I don’t care
Oh nee
I don’t care, oh
I don’t care
Oh nee
There’s an arrow in your way
Maakt toch niet uit, oh oh
I can see the milky way
En het lijkt zo ver weg, oh
It doesn’t matter anyway
It’s all falling in place, oh
Negeer gewoon het mooie gezicht
Verdwijnt zonder een spoor
There ain’t nothing left to say
I don’t care
Het voelt zo goed oh
I don’t care, oh
I don’t care
I don’t care
En het voelt zo verdomd goed om te zeggen dat ik zweer
That I don’t care
En elk woord
Er zijn gewone harten dus speel niet eerlijk
I don’t care
I don’t care, oh
I don’t care
Oh nee
I don’t care, oh
I don’t care
Oh nee