Origineel
Grown accustomed to her looks
Oh I, I’ve grown, grown accustomed to her voice
I’ve grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
I’ve grown accustomed to the tune
She whistles night and noon
Her smiles, her frowns, her ups and her downs
Are second nature to me now
(Second nature)
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and in)
I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet
I’ve grown accustomed to her looks
Accustomed to her voice, accustomed to her face
Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her voice
I’ve grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
(Day begin)
I’ve gotten used to hear her say
“Good morning”, every day
Her joys, her woes, her highs, her lows
Are second nature to me now
(Second nature)
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and in)
I’m so grateful she’s a woman and so easy to forget
Rather like a habit one can always break and yet
I’ve grown accustomed to the trace of something in the air
Accustomed to her face
Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her trace
I’ve grown accustomed to her voice
Grown accustomed to her face
She’s second nature to me now
Like breathing out and breathing in
(Breathing out and breathing in)
I was serenely independent and content before we met
Surely I could always be that way again and yet
I’ve grown accustomed to her looks
Accustomed to her voice, I’ve accustomed to her face
Her looks
(I can’t believe)
Her trace
(How much I love her)
Her voice
Her face
(I’m addicted to you, baby)
Her looks
Her trace
(Because your love that drives me crazy)
Her voice
Her face
Grown accustomed to her voice
(You know I finally realize)
Grown accustomed to her face
(I got to hold it by my side)
Grown accustomed to her looks
(I wanna be, be your ornament)
Grown accustomed to her trace
(‘Cause I love you, baby, please take my hand)
Grown accustomed to her voice
(I’ll be good to you each and everyday)
Grown accustomed to her face
(I’ve grown accustomed)
Grown accustomed to her looks
Grown accustomed to her trace
(Can’t live if the livin’ is without you)
Grown accustomed to her voice
Grown accustomed to her face
(Can’t give, can’t live anymore)
Vertaling
Gewend geraakt aan haar uiterlijk
Oh ik, ik ben gegroeid, gewend geraakt aan haar stem
Ik ben gewend geraakt aan haar gezicht
Ze laat de dag bijna beginnen
Ik ben gewend geraakt aan het deuntje
Ze fluit nacht en middag
Haar glimlachen, haar fronsen, haar ups en haar downs
Zijn nu een tweede natuur voor mij
(Tweede natuur)
Zoals uitademen en inademen
(Uitademen en inademen)
Ik was sereen onafhankelijk en tevreden voor we elkaar ontmoetten
Zo zou ik toch altijd weer kunnen zijn en toch
Ik ben gewend geraakt aan haar uiterlijk.
Gewend aan haar stem, gewend aan haar gezicht
Gewend geraakt aan haar uiterlijk
Gewend geraakt aan haar stem
Ik ben gewend geraakt aan haar gezicht
Ze laat de dag bijna beginnen
(De dag begint)
Ik ben er aan gewend geraakt haar te horen zeggen
“Goedemorgen”, elke dag
Haar vreugdes, haar zorgen, haar hoogtepunten, haar dieptepunten
Zijn nu een tweede natuur voor mij
(Tweede natuur)
Like breathing out and breathing in
(Uitademen en inademen)
Ik ben zo dankbaar dat ze een vrouw is en zo makkelijk te vergeten.
Eerder als een gewoonte die je altijd kunt doorbreken en toch
Ik ben gewend geraakt aan het spoor van iets in de lucht.
Gewend aan haar gezicht
Gewend aan haar uiterlijk
Gewend aan haar spoor
Ik ben gewend geraakt aan haar stem
Gewend aan haar gezicht
Ze is nu een tweede natuur voor me
Like breathing out and breathing in
(Uitademen en inademen)
Ik was sereen, onafhankelijk en tevreden voor we elkaar ontmoetten.
Zo zou ik toch altijd weer kunnen zijn en toch
Ik ben gewend geraakt aan haar uiterlijk.
Gewend aan haar stem, Ik ben gewend aan haar gezicht
Haar uiterlijk.
(ik kan het niet geloven)
Haar spoor
(Hoeveel ik van haar hou)
Haar stem
Haar gezicht
(Ik ben verslaafd aan je, schatje)
Haar uiterlijk
Haar spoor
(Omdat jouw liefde me gek maakt)
Haar stem
Haar gezicht
Gewend geraakt aan haar stem
(Je weet dat ik eindelijk besef)
Gewend geraakt aan haar gezicht
(Ik moet het aan mijn zijde houden)
Gewend geraakt aan haar uiterlijk
(Ik wil zijn, uw ornament zijn)
Gegroeid gewend aan haar spoor
(‘Cause I love you, baby, please take my hand)
Gewend geraakt aan haar stem
(Ik zal elke dag goed voor je zijn)
Gewend geraakt aan haar gezicht
(Ik ben gewend geraakt)
Gewend aan haar uiterlijk
Gewend geraakt aan haar spoor
(Kan niet leven als het leven zonder jou is)
Gewend geraakt aan haar stem
Grown accustomed to her face
(Kan niet meer geven, kan niet meer leven)