Origineel
like pale shadows moving slowly
through high-rise suburban streets
hit by another auto
dodging fast passing objects
get up, run quick if you can
johnny panic’s at your heels
cataloguing your dreams
roofs all above the skyscrapers
zigzagging paging time
down through and low
as i lick your lips,
they turn to stone
your hands so cold
i see right through them
left with nothing but the aftertaste
pressing in my four digits
level 7 malfunction
oxygen’s leaking
open the hatch and dive
you’ve been watching too long
pulling undercurrent
slide slew through that roof tight
choose burst through east side
you’ve been watching me too long
lock the door, go below to
where the cars are no more
ink spots
toxic shock
game over
Vertaling
als bleke schaduwen die langzaam bewegen
door hoogbouw straten in de voorsteden
geraakt door een andere auto
snel passerende objecten ontwijkend.
sta op, ren snel als je kunt
Johnny Panic zit je op de hielen
catalogiseren van je dromen
daken boven de wolkenkrabbers
zigzaggend paging time
down through and low
terwijl ik je lippen lik,
veranderen ze in steen.
Je handen zo koud.
dat ik er dwars doorheen kijk.
met niets anders dan de nasmaak.
drukkend in mijn vier cijfers
Level 7 storing.
Zuurstof lekt.
Open het luik en duik.
je kijkt al te lang
trekkende onderstroom
slide slew through that roof tight
choose burst through east side
you’ve been watching me too long
doe de deur op slot, ga naar beneden
waar de auto’s niet meer zijn
inktvlekken
giftige schok
game over