Origineel
Se você fosse a lua eu queria ser a noite. para junto contigo ver os casais se amar. se você fosse o sol eu queria ser o dia. para molhar de suor e no seu calor me queimar. se você fosse o som de uma melodia. juro por Deus que eu aprenderia. cantar bonito pra te encantar. se você fosse um rio eu seria um mar. de braços abertos a esperar. enchente de amor e me desaguar. toda essa declaração de amor. em você que busquei inspiração. por você darei minha vida. joia preferida minha querida minha paixão. se você fosse tristeza eu queria ser alegria. para ficar do seu lado e não ver você chorar. se você fosse o amor eu queria ser paixão. para entrar no seu peito e fazer você me amar. se você fosse a imensidão do ar. eu queria ser como um passarinho. para seu corpo sobrevoar. se você fosse primavera de amor. juro que eu seria um beija-flor. pra sugar seu mel quando eu te beijar
Vertaling
Als jij de maan was wilde ik de nacht zijn. om samen met jou de paren van elkaar te zien houden. als jij de zon was wilde ik de dag zijn. om nat te worden van het zweet en in jouw hitte mij te verbranden. als jij de klank van een melodie was. zweer bij God dat ik het zou leren. zing mooi om jou te betoveren. als jij een rivier was zou ik een zee zijn. met open armen om te wachten. vloed van liefde en mij te laten stromen. al deze liefdesverklaringen. in jou zocht ik inspiratie. voor jou zal ik mijn leven geven. lievelingsjuweel mijn lieveling mijn passie. als jij verdriet was wilde ik vreugde zijn. om bij je te blijven en je niet te zien huilen. als jij liefde was wilde ik passie zijn. om je borst binnen te gaan en je van me te laten houden. als jij de onmetelijkheid van de lucht was wilde ik als een vogel zijn. om over je lichaam te vliegen. als jij de lente van de liefde was. zweer dat ik een kolibrie zou zijn. om je honing op te zuigen als ik je kus