Origineel
Posso sair daqui pra me organizar
Posso sair daqui pra desorganizar
Posso sair daqui pra me organizar
Posso sair daqui pra desorganizar
Da lama ao caos, do caos à lama
Um homem roubado nunca se engana
Da lama ao caos, do caos à lama
Um homem roubado nunca se engana
O sol queimou, queimou, a lama do rio
Eu vi o Xié andando devagar
Vi um aratú pra lá e pra cá
Vi um caranguejo andando pro sul
Saiu do mangue e virou gabirú
à Josué, nunca vi tamanha desgraça
Quanto mais miséria tem, mais urubu ameaça
Vertaling
Ik kan hier weg om me te organiseren
Ik kan hier weggaan om ongeorganiseerd te worden
Ik kan hier weg om me te organiseren
Ik kan hier weg om me te organiseren.
Da lama ao caos, do caos à lama
Een beroofd man is nooit verkeerd
Da lama ao caos, do caos à lama
Een beroofd man maakt nooit een fout
De zon brandde, brandde, de modder van de rivier
Ik zag Xié langzaam lopen
Ik zag een spinkrab heen en weer lopen
Ik zag een krab naar het zuiden lopen
Ik heb een krab naar het zuiden zien gaan, de mangrove uit en veranderen in een gabirú.
Ik heb nog nooit zo’n ellende gezien
Hoe meer ellende er is, hoe meer gieren er dreigen