Origineel
[Verse 1]
Little hands, little feet
Tiny heart, tiny beat
Oh, thinkin’ ‘bout the time we spent falling in love together
I don’t wanna leave you, I don’t wanna deceive you
But oh, when mama cries from daddy’s lies
Oh my, please don’t take him away, mama
Don’t take him away, oh
[Chorus]
‘Cause I’ve had my time, oh!
Don’t take my baby boy
Don’t take my pride and joy
I hope I stay close, I hope I stay close
[Verse 2]
All the pain, all the tears
Many nights, many years
This love for me is fading
You waited, but I never came home to you
I’ve never lied about us
We were never supposed to be together
When you see me with some other one
And they know your son
Oh, please don’t take him away
You say you won’t but you will, yes you will
[Chorus]
‘Cause I’ve had my time, oh!
Don’t take my baby boy
Don’t take my pride and joy
I hope I stay close, I hope I stay close
[Outro]
(Don’t take my baby boy)
There was a time before you
And there will be a time after you
(Don’t take my pride and joy)
Though these bodies are not our own
Walk tall, little one, walk tall
(I hope I stay close)
(Don’t take my baby boy)
(Don’t take my pride and joy)
Let me hold you, let me hold you
(I hope I stay close)
Can I hold you?
Vertaling
[Vers 1]
Kleine handjes, kleine voetjes
Tiny heart, tiny beat
Oh, thinkingin’ ‘about the time we spent falling in love together
I don’t wanna leave you, I don’t wanna deceive you
Maar oh, als mama huilt van papa’s leugens
Oh mijn, alsjeblieft neem hem niet weg, mama
Neem hem niet mee, oh
[refrein]
‘Cause I’ve had my time, oh!
Neem mijn kleine jongen niet mee
Neem mijn trots en vreugde niet mee
Ik hoop dat ik dichtbij blijf, Ik hoop dat ik dichtbij blijf
[Verse 2]
All the pain, all the tears
Vele nachten, vele jaren
Deze liefde voor mij is aan het vervagen
Je wachtte, maar ik kwam nooit naar je toe
Ik heb nooit over ons gelogen
Het was nooit de bedoeling dat we samen zouden zijn
Als je me met iemand anders ziet
En ze kennen je zoon
Oh, neem hem alsjeblieft niet mee
Je zegt dat je het niet doet, maar je doet het wel, ja je doet het wel
[refrein]
‘Cause I’ve had my time, oh!
Neem mijn zoontje niet mee
Neem mijn trots en vreugde niet mee
Ik hoop dat ik dichtbij blijf, Ik hoop dat ik dichtbij blijf
[Outro]
Neem mijn kleine jongen niet mee
Er was een tijd voor jou
En er zal een tijd na jou zijn
(Neem mijn trots en vreugde niet mee)
Hoewel deze lichamen niet van ons zijn
Loop groots, kleintje, loop groots
(Ik hoop dat ik dichtbij blijf)
(Don’t take my baby boy)
Neem mijn trots en vreugde niet mee
Laat me je vasthouden, laat me je vasthouden
(Ik hoop dat ik dichtbij blijf)
Mag ik je vasthouden?