Origineel
I’m bringing home a baby bumblebee,
Won’t my mommy be so proud of me,
(Cup hands together as if holding bee)
I’m bringing home a baby bumblebee,
Ouch! It stung me!
(Shake hands as if just stung)
I’m squishing up the baby bumblebee,
Won’t my mommy be so proud of me,
(‘Squish’ bee between palms of hands)
I’m squishing up a baby bumblebee,
Ooh! It’s yucky!
(Open up hands to look at ‘mess’)
I’m wiping off the baby bumblebee,
Won’t my mommy be so proud of me,
(Wipe hands off on shirt)
I’m wiping off the baby bumblebee,
Now my mommy won’t be mad at me!
(Hold hands up to show they are clean)
Vertaling
Ik breng een baby hommel mee naar huis,
Zal mijn mama niet trots op me zijn,
(Handen tegen elkaar alsof je een bij vasthoudt)
Ik neem een babyhommel mee naar huis,
Auw. Hij heeft me gestoken.
(Handen schudden alsof hij net gestoken is)
Ik verpletter de babyhommel,
Wat zal m’n mama trots op me zijn,
(‘Squish’ bee between palms of hands)
Ik ben een baby hommel aan het verpletteren,
Ooh! Het is vies!
(Open je handen om naar de rommel te kijken)
Ik veeg de babyhommel af,
Zal mijn mammie niet trots op me zijn,
(Veegt handen af aan shirt)
Ik veeg de babyhommel af,
Nu zal mijn mama niet meer boos op me zijn!
(Houdt de handen omhoog om te laten zien dat ze schoon zijn)