Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Children of Bodom Songtekst: Everytime I Die

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Children of Bodom - Everytime I Die ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Everytime I Die? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Children of Bodom! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Children of Bodom en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Everytime I Die .

Origineel

The faint blaze of the candle of my life,
slowly dying like a fire in a pouring rain.
No sparks of hope inside,
no shooting stars on my sky.
On broken wings, no flying high...

Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice...
I`ll let the wind blow out the light
cuz its gets more painful every time I die.

Out of strength to fight.
I cannot take another night.
I cannot take it no more.
Lust of light slips through my fingers
like blood on my arms.
Black candle wax has buried me...

Another night, another demise,
Cadaverous wind blowing cold as ice...
I`ll let the wind blow out the light
cuz its gets more painful every time I die.

 

Vertaling

Het zwakke oplaaien van de kandelaar van mijn leven,
traag stervend zoals een vuur in een stromende regen.
Geen sprankeltje hoop van binnen,
geen fonkelende sterren aan mijn hemel.
Op gebroken vleugels kan men niet hoog vliegen...

Een andere nacht, een ander overlijden,
Lijkachtige wind blaast zo koud als ijs...
Ik zal de wind het licht laten uitblazen
Omdat het pijnlijker wordt elke keer dat ik sterf.

Zonder kracht om te vechten.
Ik kan het geen nacht meer aan.
Ik kan het niet meer aan.
De lust naar licht glijdt weg door mijn vingers
zoals bloed op mijn armen.
Zwarte was heeft mij begraven...

Een andere nacht, een ander overlijden,
Lijkachtige wind blaast zo koud als ijs...
Ik zal de wind het licht laten uitblazen
Omdat het pijnlijker word elke keer dat ik sterf.