Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Children of Bodom Songtekst: In Your Face

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Children of Bodom - In Your Face ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van In Your Face? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Children of Bodom! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Children of Bodom en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals In Your Face .

Origineel

GO!

Conflict, terror, hear the noise.
You're on the edge
Of a nerve-racking force.
But, oh, my god, here's the fight.
Never siege, never riot, must defy.

Well look at me, what do you see?
Another trophy, a living fucking dead beat
Close your eyes take a step with me
You're gone but it's not too late

Insanity, Abnormality
Careful what you call reality.
But you will always forget
One thing I'd like you to know

I don't give a flying fuck motherfucker!
I don't give a flying fuck motherfucker!
I don't give a flying!
I don't give a flying,
I don't give a flying FUCK!

I'll never wait for any interference
When the other people talk all over my shit
Can you hold my crazy as I go?
So fuck hypocrisy and fuck you too!

INCOMING!

Say one, more word,
I double dare you (bring it on)
It's my world, you're in it,
It'll take you down in a minute
You can alter your look,
Diversify your hate.
But the truth seems
Like a bitch slap in your face!

Well look at me, what do you see?
Another trophy, a living fucking dead beat
Close your eyes, take a step with me
You're gone but it's not not too late

Insanity, Abnormality
Careful what you call reality
But you will always forget
One thing I'd like you to know

I don't give a flying fuck motherfucker!
I don't give a flying fuck motherfucker!
I don't give a flying!
I don't give a flying,
I don't give a flying FUCK!

INCOMING!

Say one, more word,
I double dare you (bring it on)
It's my world, you're in it,
It'll take you down in a minute
You can alter your look,
Diversify your hate.
But the truth seems
Like a bitch slap in your face!

INCOMING!

 

Vertaling

GA!

Conflict, terreur, hoor het geluid.
Jij bent op het punt
Van een nerveus makende kracht.
Maar, oh, mijn god, hier is het gevecht.
Geen belegering, geen rel, moeten tarten.

Nou kijk naar me, wat zie je?
Een andere troffee, een levende dode slag.
Sluit je ogen en neem een stap met mij.
Jij bent weg maar het is niet te laat.

Gekheid, abnormaliteit,
Zorgzaam voor wat jij realiteit noemt.
Maar je zou altijd vergeten
Een ding dat ik wou dat je wist

Ik geef er geen ene moer om!
Ik geef er geen ene moer om!
Ik geef er geen ene!
Ik geef er geen ene,
Ik geef er geen ene moer om!

Ik zal nooit wachten tot er iemand tussen komt
Als andere mensen over mijn problemen praten
Kan je me gek houden als ik ga?
Dus schijnheiligheid rot op en jij ook!

INKOMEND!

Zeg nog een woord,
Dubbel of niets (kom maar op)
Het is mijn wereld en jij bent erin
Het haalt je neer in een minuut
Je kan je blik veranderen,
Je haat verdelen.
Maar de waarheid zou komen
Als een klap in je gezicht!

Nou kijk naar me, wat zie je?
Een andere troffee, een levende dode slag
Sluit je ogen en neem een stap met mij
Jij bent weg maar het is niet te laat

Gekheid, abnormaliteit,
Zorgzaam voor wat jij realiteit noemt.
Maar je zou altijd vergeten
Een ding dat ik wou dat je wist

Ik geef er geen ene moer om!
Ik geef er geen ene moer om!
Ik geef er geen ene!
Ik geef er geen ene,
Ik geef er geen ene moer om!

INKOMEND!

Zeg nog een woord,
Dubbel of niets (kom maar op)
Het is mijn wereld en jij bent erin
Het haalt je neer in een minuut
Je kan je blik veranderen,
Je haat verdelen.
Maar de waarheid zou komen
Als een klap in je gezicht!

INKOMEND!