Origineel
Hoje não tem jeito. Hoje vai ou racha. Hoje eu quero ver quem segura. Chique na botina. Que hoje eu tô no clima. E hoje eu quero ver quem me atura. Garçom pega a bandeja. Eu quero cerveja. Meia dúzia pra começar. Cair, do chão não passa. Eu vou dormir na praça. Eu quero ver o bicho pegar. Solta o touro ai. Deixa o trem pular. Que hoje eu quero ver o poeirão. Quem quiser curtir. Quem quiser chegar. É só bater na palma da mão. Deixa o chão tremer e a poeira voar. Que a moçada sabe o que faz. Dj bota pressão. Que a festa é de peão. E aqui o sistema é bruto demais. Hoje a terra treme. Hoje o chãobalança. Que a loira aqui já tá no esquema. Chega de conversa. Vamo ao que interessa. Que hoje eu também tô com a morena. Não mexe aqui na mesa. Que eu não pedi a conta. Depois a gente vê no que dá. Garçom meu camarada. Traz outra gelada. E pendura essa encrenca pra lá. Solta o touro aí. Deixa o trem pular. Que hoje eu quero ver o poeirão. Quem quiser curtir. Quem quiser chegar. É só bater na palma da mão. Deixa o chão tremer e a poeira voar. Que a moçada sabe o que faz. Dj botapressão. Que a festa é de peão. E aqui o sistema é bruto demais
Vertaling
Er is geen weg vandaag. Vandaag is het maken of breken. Vandaag wil ik zien wie hem vasthoudt. Chique na botina. Vandaag ben ik in de stemming. En vandaag wil ik zien wie het met me uithoudt. De ober haalt het dienblad. Ik wil bier. Een half dozijn om te beginnen. Je kunt niet van de vloer vallen. Ik ga op het plein slapen. Ik wil zien wat er aan de hand is. Laat de stier eruit. Laat de trein springen. Vandaag wil ik het stof zien. Wie er maar van wil genieten. Wie er maar wil komen. Raak gewoon de palm van je hand. Laat de grond schudden en het stof vliegen. Dat de jongens weten wat ze doen. Dj voert de druk op. Dat het feest een peon’s party is. En hier is het systeem te ruw. Vandaag beeft de aarde. Vandaag schudt de grond. Dat de blonde hier al in het schema zit. Genoeg gepraat. Laten we ter zake komen. Vandaag ben ik ook met de brunette. Raak de tafel niet aan. Ik heb niet om de rekening gevraagd. Dan zullen we zien wat er gebeurt. Ober, mijn vriend. Breng nog een koude. En hang die problemen daar op. Laat de stier eruit. Laat de trein springen. Vandaag wil ik het stof zien. Wie er maar wil feesten. Wie er maar wil komen. Raak gewoon de palm van je hand. Laat de grond schudden en het stof vliegen. Dat de jongens weten wat ze doen. Dj botapressão. Dat het feest voor peons is. En hier is het systeem te ruw