Origineel
Chitãozinho E Xororó – Um Minuto Sem Você. Coração vazio. Essa é a sensação,. Que fiquei a ver você querendo ir embora…. Peixe sem o rio. Seca no sertão. Deserto sob o sol bravil rasgando o peito a fora.. Mas a dor também faz crescer.. É um tiro certo pra gente se encontrar.. Ao me ver por um minuto sem você. Quis morrer, ir pra outro lugar.. Não dá, não dá. Se eu perder você de mim que será?. Coração vaziu. Essa é a sensação,. Que fiquei a ver você querendo ir embora…. Peixe sem o rio. Seca no sertão. Deserto sob o sol bravil rasgando o peito a fora.. Mas a dor também faz crescer.. É um tiro certo pra gente se encontrar.. Ao me ver por um minuto sem você. Quis morrer, ir pra outro lugar.. Refrão 3 x. Não dá, não dá. Se eu perder você de mim o que será?. (Letra enviada por Suzane T. Ruedel)
Vertaling
Chitãozinho E Xororó – Een minuut zonder jou. Leeg hart. Dat is het gevoel. Die ik kreeg toen ik zag dat je weg wilde gaan …. Vissen zonder de rivier. Droogte in de achterlanden. Woestijn onder de dappere zon die de borstkas uitrukt… Maar de pijn doet ons ook groeien… Het is een zekere kans voor ons om elkaar te vinden… Toen ik mezelf voor een minuut zonder jou zag. Ik wilde sterven, ergens anders heen gaan… Ik kan het niet, ik kan het niet. Als ik je van me verlies, wat gebeurt er dan? Leeg hart. Zo voelt het. Ik blijf kijken hoe jij weg wilt …. Vissen zonder de rivier. Droogte in de achterbuurten. Woestijn onder de dappere zon die de borstkas uitrukt… Maar de pijn doet ons ook groeien… Het is een zekere kans voor ons om elkaar te vinden… Toen ik mezelf voor een minuut zonder jou zag. Ik wilde sterven, ergens anders heen gaan… Chorus 3 x. Ik kan het niet, ik kan het niet. Als ik je van me verlies, wat gebeurt er dan? (Tekst gestuurd door Suzane T. Ruedel)