Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: chris cornell Songtekst: cleaning my gun

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: chris cornell - cleaning my gun ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van cleaning my gun? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van chris cornell! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van chris cornell en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals cleaning my gun .

Origineel

You and I went deeply, you and I went far and wide. You and I went gently, you and I went for a ride. But somewhere in the ashes of this burning lovers' game. Somehow you've decided that you would find another flame. And as you lay sleeping with your eyes softly shut. I will be cleaning my gun. Cleaning my gun. When heaven or hell takes this life. I'll be done. You never lied to me, never said you'd be around for long. But somehow I believed that you would be my only one. Cause you know where I'm going, and you know where I'm coming from. But now this train is slowly coming to its final destination. And as you lay sleeping with your eyes softly shut. I will be cleaning my gun. Cleaning my gun. When heaven or hell takes this life. I'll be done. Cleaning my gun. Cleaning my gun. When heaven or hell takes this life. I'll be done. And as you lay sleeping with your eyes softly shut. I know it ain't me that you're dreaming of. Mother always told me love would save me from myself. Daddy always said that love would take me straight to hell. Sometimes they were righteous and sometimes they were oh so wrong. Cause I'm cleaning my gun. Cleaning my gun. When heaven or hell takes this life. I'll be done. Cleaning my gun. Cleaning my gun. When heaven or hell takes this life. I'll be done. When heaven or hell takes this life. I'll be done

 

Vertaling

Jij en ik gingen diep, jij en ik gingen ver en wijd. Jij en ik gingen zachtjes, jij en ik gingen voor een ritje. Maar ergens in de as van dit brandende liefdesspel. Ergens heb je besloten dat je een andere vlam zou vinden. En als je ligt te slapen met je ogen zachtjes dicht. Ik zal mijn geweer schoonmaken. Mijn pistool schoonmaken. Wanneer hemel of hel dit leven neemt. Ik zal klaar zijn. Je hebt nooit tegen me gelogen, nooit gezegd dat je lang zou blijven. Maar op een of andere manier geloofde ik dat je mijn enige zou zijn. Want je weet waar ik heen ga, en je weet waar ik vandaan kom. Maar nu komt deze trein langzaam naar zijn eindbestemming. En terwijl jij ligt te slapen met je ogen zachtjes dicht. Zal ik mijn pistool schoonmaken. Mijn pistool schoonmaken. Wanneer hemel of hel dit leven neemt. Zal ik klaar zijn. Mijn pistool schoonmaken. Mijn pistool schoonmaken. Als de hemel of de hel dit leven neemt. zal ik klaar zijn. En als je ligt te slapen met je ogen zachtjes dicht. Ik weet dat het niet mij is waar je van droomt. Moeder zei me altijd dat liefde me zou redden van mezelf. Papa zei altijd dat liefde me rechtstreeks naar de hel zou brengen. Soms waren ze rechtvaardig en soms waren ze o zo verkeerd. Want ik maak mijn pistool schoon. Mijn pistool schoonmaken. Als de hemel of de hel dit leven neemt. Zal ik klaar zijn. Mijn pistool schoonmaken. Mijn pistool schoonmaken. Als de hemel of de hel dit leven neemt. zal ik klaar zijn. Als de hemel of de hel dit leven neemt. ben ik klaar.