Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Chris de Burgh Songtekst: Lady In Red

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Chris de Burgh - Lady In Red ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Lady In Red? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Chris de Burgh! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Chris de Burgh en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Lady In Red .

Origineel

I've never seen you looking so lovely
As you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men
Ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance
And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair
That catch your eyes

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous
As you did tonight
I've never seen you shine so bright
You were amazing
I've never seen so many people
Want to be there by your side
And when you turned to me and smiled
It took my breath away
And I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget
The way you look tonight
I never will forget
The way you look tonight

I never will forget
The way you look tonight
The lady in red
My lady in red

 

Vertaling

Ik heb je er nog nooit zo lief uit vinden zien
Als dat je vanavond deed
Ik heb je nog nooit zo helder zien stralen
Ik heb nooit zoveel mannen
Aan je zien vragen of je wilde dansen
Ze zoeken naar een beetje romatiek
Ik geef ze een klein kansje
Ik heb de jurk die je draagt nog nooit gezien
Of die oplichtende lokken in je haar
Die plotseling je aandacht trekken

De dame in het rood danst met mij
Wang aan wang
Er is niemand hier
Het zijn slechts jij en ik
Het is waar ik wil zijn
Maar ik ken deze schoonheid aan mijn zijde amper
Ik wil nooit vergeten
Hoe je er vanavond uitziet

Ik heb je er nog nooit zo prachtig uit vinden zien
Als dat je vanavond deed
Ik heb je nog nooit zo helder zien stralen
Je bent verbazingwekkend
Ik heb nog nooit zoveel mensen gezien
Die aan jou zijde wilden staan
En toen jij je naar me toe draaide en glimlachte
Benam het me de adem
En ik had nog nooit zo'n gevoel
Zo'n gevoel van complete en volledige liefde
Als ik vanavond heb

De dame in het rood danst met mij
Wang aan wang
Er is niemand hier
Het zijn slechts jij en ik
Het is waar ik wil zijn
Maar ik ken deze schoonheid aan mijn zijde amper
Ik wil nooit vergeten
Hoe je er vanavond uitziet
Ik zal nooit vergeten
Hoe je er vanavond uitziet

Ik zal nooit vergeten
Hoe je er vanavond uitziet
De dame in het rood
Mijn dame in rood