Origineel
How many times
Have I been here before?
Like a worn away piece of the night
Waiting for the dawn
Daylight breaks
And the dream is gone
Leaving me to stay
But I’m still holding on
Yeah I’ll keep holding on
I used to think I knew
Just exactly what I took
You move in, fast and hard
And you make your own luck
Daylight breaks
And the dream is gone
Leaving me to stay
But I’m still holding on
I see it better now
Smell the tears upon this tracks
It’s a long long way before it’s over
And what you give out
Is what you get back
The easy way out
It will bite you hard someday
You see me smile and learn
I find a better way
I’m still holding on
Vertaling
Hoe vaak
Ben ik hier al geweest?
Als een weggesleten stuk van de nacht
Wachtend op de dageraad
Het daglicht breekt aan
En de droom is weg
Mij achterlatend om te blijven
Maar ik hou nog steeds vol
Yeah I’ll keep holding on
Ik dacht altijd dat ik wist
Precies wat ik nam.
Je gaat naar binnen, snel en hard
En je maakt je eigen geluk
Het daglicht breekt
En de droom is weg
Mij achterlatend om te blijven
Maar ik hou nog steeds vol
Ik zie het nu beter
Ruik de tranen op deze sporen
Het is een lange lange weg voordat het voorbij is
And what you give out
is wat je terug krijgt
De makkelijke uitweg
Het zal je op een dag hard bijten
Je ziet me lachen en leren
Ik vind een betere weg
I’m still holding on