Origineel
When passion shines her blinding light on you
You know my friend there’s nothing that you can really do
Just follow on behind her veil of deepest purple haze
Down, to love’s strange ways
Drowning in a laughter as you go
Intoxicating laughter that spins you high and low
Dangerous times are these, but oh so wonderfully new
Laugh along you fool, can’t you they’re laughing at you
Lost in the haze
Of love’s strange ways
Ain’t it funny how it turns
When it’s all over, nothing’s learned
Just a passion and a fool
And a memory that burns
And that’s what you get
When you play with love’s strange ways
Vertaling
Wanneer passie haar verblindende licht op je schijnt
Weet je mijn vriend, er is niets dat je echt kunt doen.
Volg gewoon achter haar sluier van de diepste paarse waas
Naar beneden, naar de vreemde wegen van de liefde
Verdrinkend in gelach als je gaat
Bedwelmend gelach dat je hoog en laag doet draaien
Gevaarlijke tijden zijn dit, maar o zo heerlijk nieuw
Lach maar, dwaas, ze lachen je uit.
Verloren in de waas
Van de vreemde wegen van de liefde
Is het niet grappig hoe het draait
Als het allemaal voorbij is, is er niets geleerd
Alleen een passie en een dwaas
And a memory that burns
En dat is wat je krijgt
Als je speelt met de vreemde wegen van de liefde