Origineel
This house
Called us on the other coast
It knew that we’d become a ghost
It said as far as it could tell
We should come out and stay a spell
And it took us in with open arms
High above the lights and car alarms
Of the carnival that can’t be killed
This house upon the hill
This house
Sends me to the streets below
To go and play another show
But it loves it when we come home fine
To drink another bottle of wine
And it makes our bed upon the porch
Under starlight’s silver torch
And it stays up when I can’t sleep
Cause it knows I’ve got a plan to keep
This house
Is going to take the fall for me
While I walk away free
The house
Has seen it all done before
Had a hundred people through its door
And it knows we’re not getting young
But it wants our song to be sung
And it’s sad that we’ve got to go
Though I told it we’ll be back, I know
And I hope it will be standing still
This house upon the hill
Vertaling
Dit huis
riep ons aan de andere kust
Het wist dat we een geest waren geworden.
Het zei, voor zover het kon zien
we naar buiten moesten komen en een tijdje blijven
En het nam ons op met open armen
Hoog boven de lichten en autoalarmen
Van het carnaval dat niet kan worden gedood
Dit huis op de heuvel
Dit huis…
Stuurt me naar de straten beneden
Om een andere show te gaan spelen
Maar het houdt ervan als we fijn thuiskomen
Om nog een fles wijn te drinken
En het maakt ons bed op de veranda
Onder de zilveren fakkel van het sterrenlicht
En het blijft op als ik niet kan slapen
Want het weet dat ik een plan heb om
Dit huis
Is going to take the fall for me
Terwijl ik vrij wegloop
Het huis
heeft het allemaal al eens gezien
Had honderd mensen door zijn deur
En het weet dat we niet jong worden
Maar het wil dat ons lied gezongen wordt
En het is verdrietig dat we moeten gaan
Hoewel ik zei dat we terug zouden komen, ik weet het
En ik hoop dat het stil zal staan
Dit huis op de heuvel