Origineel
You’ve got the pen
And we’ve done the typing
Why can’t you get us all for good?
Let’s put it in writing
On and on we argue so
Sirens blare and the whistles blow
‘Til we cannot hear anymore
This is the score, oh, oh, oh, oh, oh
We’ve found the bear
Or are we both fighting?
Why do we prance our little flag around
As if he’s not biting?
On and on we bled so long
Now the bodies rise and our limbs are gone
And we cannot swim anymore
This is the score, oh, oh, oh, oh
Now I’m a chase
My colors are falling
Two nations were removed
From where the resistance is calling
On and on we’re fractured now
They’re bound to ship those children out
And on and on, no end in sight, now enjoy them
Don’t wait for any call for me to see
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
This is the score
Vertaling
Jij hebt de pen
En wij hebben getypt.
Waarom kun je ons niet allemaal voorgoed pakken?
Laten we het opschrijven.
We ruziën maar door en door
Sirenes loeien en de fluitjes blazen
Tot we niet meer kunnen horen
Dit is de score, oh, oh, oh, oh, oh
We hebben de beer gevonden
Of zijn we beiden aan het vechten?
Waarom wapperen we met onze kleine vlag rond
Alsof hij niet bijt?
Door en door bloedden we zo lang
Nu komen de lichamen omhoog en onze ledematen zijn weg
En we kunnen niet meer zwemmen
Dit is de score, oh, oh, oh, oh
Now I’m a chase
Mijn kleuren vallen
Twee naties zijn verwijderd
Van waar het verzet roept
Op en op we zijn nu gebroken
Ze zijn gebonden om die kinderen te verschepen
En verder en verder, geen einde in zicht, geniet er nu van
Wacht niet op een oproep voor mij om te zien
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dit is de score