Origineel
Tuxedo waiters, black tie,
White table clothes and red wine,
We've been planning, this night,
Looking forward to it, for some time
Now honey I know you love getting dressed up,
And you know I love showing you off,
But watching your baby blue eyes,
Dancing in the candle light glow,
All I can think about, is getting you home
Walking through the front door,
Seeing your black dress hit the floor,
Uh honey there sure ain't nothing, like you loving
Me all night long, and all I can think about is getting you home
I don't need this menu, no I don't,
I already know just what I want,
Did I hear you right, did you tell me,
Go pay the waiter and lets leave,
Now honey I know by that look in your eyes,
And your hand drawing hearts on mine,
That our night out of the house, ain't gonna last too long,
When all you can think about, is getting me home
Walking through the front door,
Seeing your black dress hit the floor,
Uh honey there sure ain't nothing like you loving me
All night long,
And all I can think about, is getting you home
Vertaling
Kelners in smoking, zwarte stropdas,
witte tafelkleden en rode wijn,
We hebben deze avond gepland,
We kijken er al een tijdje naar uit.
Schat, ik weet dat je ervan houdt om je op te tutten,
En je weet dat ik graag met je pronk,
Maar kijken naar je baby blauwe ogen,
dansend in de kaarslicht gloed,
Het enige waar ik aan kan denken, is om je thuis te krijgen.
Lopend door de voordeur,
je zwarte jurk op de grond zien vallen,
Schat, er is zeker niets, zoals dat je de hele nacht van me houdt.
en het enige waar ik aan kan denken is om jou thuis te krijgen.
Ik heb dit menu niet nodig, nee dat heb ik niet,
Ik weet al precies wat ik wil,
Heb ik je goed gehoord, heb je me dat verteld,
Ga de ober betalen en laten we gaan,
Schat, ik weet het door die blik in je ogen,
En je hand die harten tekent op de mijne,
Dat onze nacht uit het huis, niet lang gaat duren,
Als alles waar je aan denkt, is mij naar huis brengen
Lopend door de voordeur,
en je zwarte jurk op de grond ziet vallen,
Schat, er is zeker niets zoals jij die van mij houdt.
De hele nacht lang,
En het enige waar ik aan kan denken, is jou naar huis brengen