Origineel
The ceremony Cradles my head in trace
I brush dust from my teeth
Fleeing hands and spiders
plead for salvation
They wash the clawed of a priest
ritual mockery rectified doubt
I’m holding with arms open wide
sleeping endless sleep
on a bed of nails
wake me up with your kiss
(chorus)
I’m waiting for consummation
I’m waiting for contemplation
I’m waiting for confrontation
waiting for a place to
lay my body down
The proud encasing of another soul
buried deep ‘neath the shroud
flourished with the venom
of the serpent’s son
I close my eyes retreat
The prayer hands lays down
on the edge of my sleep
sister death in lepers’s guise
through crimson eyes
of the holy one
all will learn to see
(chorus)
Invocations are invitations
to the bloody red sheets
the circle is broken
by the sleeve
a sacrifice of one
Vertaling
De ceremonie wiegt mijn hoofd in sporen
Ik poets stof van mijn tanden
Vluchtende handen en spinnen
pleiten voor verlossing
Ze wassen de klauwen van een priester
rituele bespotting rechtgezet twijfel
Ik houd met wijd open armen
eindeloos slapen
op een bed van spijkers
maak me wakker met je kus
(refrein)
Ik wacht op voltooiing
Ik wacht op contemplatie
Ik wacht op confrontatie
wachtend op een plek om
mijn lichaam neer te leggen
Het trotse omhulsel van een andere ziel
diep begraven onder de lijkwade
bloeide met het gif
van de zoon van het serpent
Ik sluit mijn ogen terugtrek
De gebedshanden leggen
op de rand van mijn slaap
de zusterdood in de gedaante van melaatsen
door karmozijnrode ogen
van de heilige
zullen allen leren zien
(refrein)
Invocations are invitations
naar de bloedige rode lakens
de cirkel is verbroken
door de mouw
een offer van één