Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Christina Aguilera Songtekst: Falsas Esperanzas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Christina Aguilera - Falsas Esperanzas ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Falsas Esperanzas? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Christina Aguilera! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Christina Aguilera en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Falsas Esperanzas .

Origineel

No te creo no
No me digas todo lo que piensas
No lo digas... no
Sólo dime cuánto me deseas
Ay, de corazón
Que de amor tú no conoces nada
y ese es mi dolor
Ojalá estuviera equivocada
Pero sé que no,
por eso nene

No me des falsas esperanzas
no me engañes no
no me digas cuánto es que me amas
no te creo no
Yo no quiero ser otra en tu lista
o en tu colección
yo no soy muñeca que no opina
esa no soy yo
Pero si tú estás hablando en serio
yo te escucho amor
y te pongo a prueba por un tiempo
es mi condición
por eso nene

No me des falsas esperanzas
no me engañes no
no me digas cuánto es que me amas
no te creo no
falsas esperanzas...no te creo amor
falsas esperanzas...no te creo amor
No me des falsas esperanzas
no me engañes no
no me digas cuánto es que me amas
no te creo no

 

Vertaling

Ik geloof je niet, nee
Je vertelt me niet alles wat je denkt
Je vertelt het niet.... nee
Zeg me alleen hoeveel je naar me verlangt
Ah, vanuit het hart
Van liefde weet je niks
En dat is mijn pijn
Ik wens dat ik me vergis
Maar ik weet dat het niet zo is
Daarom, ventje

Geef me geen valse hoop
Bedrieg me niet, nee
Zeg niet hoeveel je van me houdt
Ik geloof je niet, nee
Ik wil niet de volgende op je lijstje zijn
Of in je collectie
Ik ben geen popje zonder mening
Dat ben ik niet
Maar als je het serieus meent
Luister ik naar je, mijn lief
En probeer het een tijdje met je
Dat is mijn voorwaarde
Daarom, ventje

Geef me geen valse hoop
Bedrieg me niet, nee
Zeg niet hoeveel je van me houdt
Ik geloof je niet, nee
Valse hoop... ik geloof je niet, mijn lief
Valse hoop... ik geloof je niet, mijn lief
Geef me geen valse hoop
Bedrieg me niet, nee
Zeg niet hoeveel je van me houdt
Ik geloof je niet, nee