Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Christina Aguilera Songtekst: Loving Me 4 Me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Christina Aguilera - Loving Me 4 Me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Loving Me 4 Me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Christina Aguilera! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Christina Aguilera en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Loving Me 4 Me .

Origineel

People ask if I'm in love with you
Cause I'm sittin'here with your picture
and smilin'to myself(I smile)
I'm kinda lost in my own thoughts of you
My heart speaks before my mind thinks,
and I blush and I say 'yes'

What a feeling of vulnerability comin' over me
And I'm feeling weak and I can't speak (speak)
I can't think
Never thought I'd give in so willingly,
to a human being
With abilities to set me free (free),
let me be me
Makes me wanna say

Your lips, your eyes, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, filling me
Like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth
is simply proof
We were meant to be
But the best quality that's hookin' me
is that you're lovin' me 4 me
Is that you're lovin' me 4 me

Now people ask why I'm in love with you
Well let me start by sayin,
you got my heart by just being who you are
And what we got is between me and you
Doesn't matter 'bout the money I make or what I do,
or that I'm a star

Unconditionally you're there for me
Undeniably your inspire me, so sweet
This is meaningful, it's incredible,
pleasurable, unforgettable
The way I feel,
so sweet, makes me wanna say

Your lips, your eyes, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, filling me
Like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth
is simply proof
We were meant to be
But the best quality that's hookin' me
is that you're lovin' me 4 me
Is that you're lovin' me 4 me

It's so amazing how somethin so sweet
has come and rearranged my life
I've been kissed by destiny,
oh heaven came and saved me
An angel was placed at my feet,
this isn't ordinary
He's loving me 4 me

Stripped of all make-up
No need for fancy clothes
No cover ups, push ups
With him, I don't have to put on a show
He loves every freckle, every curve,
Every inch of my skin
Fullfilling me entirely
Taking all of me in
He's real,
He's honest
He's loving me 4 me
Yeah

 

Vertaling

mensen vragen of ik verliefd op je ben,
omdat ik hier met je foto zit,
en in mezelf lach (ik glimlach)
ik ben verdwaald in mijn gedachtes over jou
mijn hart spreekt voordat mijn verstand denkt
en ik bloos, en zeg 'ja'

wat een gevoel van kwetsbaarheid overspoelt me,
ik voel me zwak en ik kan niet praten (praten)
ik kan niet denken,
nooit gedacht dat ik me zo zou willen geven
aan een mens
met mogelijkheden om me vrij te maken
laat me mezelf zijn
maakt me zeggen

je lippen, je ogen, je lach, je kus
ik moet toegeven dat het een deel van me is
je bevalt me, maakt me compleet, vult me
als een melodie
je ziel, je ..., je jeugd, je waarheid,
het is het bewijs
we zijn voor elkaar gemaakt.
maar de beste kwaliteit die me aanspreekt,
is dat je van me houdt om wie ik ben
is dat je van me houdt om wie ik ben

mensen vragen waarom ik verliefd op je ben,
laat ik beginnen met te zeggen
dat je me hart kreeg door te zijn wie je bent
en wat we hebben is tussen jou en mij
maakt niet uit hoe veel ik verdien
of dat ik een ster ben.

onvoorwaardelijk ben je er voor mij
je inspireert me, zo zoet,
dit is realistisch, het is ongelooflijk,
bevallend, onvergetelijk
de manier waarop ik dit voel,
zo zoet, maakt me zeggen

je lippen, je ogen, je lach, je kus
ik moet toegeven dat het een deel van me is
je bevalt me, maakt me compleet, vult me
als een melodie
je ziel, je ..., je jeugd, je waarheid,
het is het bewijs
we zijn voor elkaar gemaakt.
maar de beste kwaliteit die me aanspreekt,
is dat je van me houdt om wie ik ben
is dat je van me houdt om wie ik ben

het is ongelooflijk dat iets zo zoet,
is gekomen en mijn leven heeft veranderd
ik ben gekust door het lot,
oh de hemel is gekomen, en heft me gered
een engel stond aan mijn kant
dit is niet ordinair
hij houdt van me om wie ik ben

verlost van alle make-up
leuke kleren zijn overbodig
geen lagen, push ups
met hem, hoef ik geen show op te voeren
hij houdt van elke sproet, elke rimpel
elke millimeter van mijn huid,
vult me helemaal,
neemt alles in me in
he is echt
hij is eerlijk
en houdt vnan me om wie ik ben
yeah