Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Christina Aguilera Songtekst: Thank You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Christina Aguilera - Thank You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Thank You? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Christina Aguilera! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Christina Aguilera en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Thank You .

Origineel

It seems like a lifetime
Since I felt like a prisoner of my dreams, yeah
It took such a long time
For me to realize just how to be
And to listen to me

Don't go thinking I'm not thankful,
'Cause me, I've got my hands full of good things, oh
And I hope I can give back
A little bit of what you've given me

So thank you for standing right by me
(I will always love you)
So thank you for being behind me
(You are just so amazing)
And watching me grow and letting others know
That you still believe in what I'll be

Ha.

So people have said things in times
About me that weren't always true
Ooh yeah
But you've always been there
To give that extra love
to pull me through
To do what I gotta do

Cause there'll always be those ups and downs
But you've always seemed to stick around and see
See me through to believe, yeah

And I hope I can give back
A little bit of what you've given me
You give me all that I need, yeah

So thank you for standing right by me
(I thank you for everything)
So thank you for being behind me
(Thank you, Christina)
And watching me grow and letting others know
That you still believe in what I'll be
(Sing it, girl)

It took a while 'til I could do what I wanted
And now I'm so happy that it started where we started
I'm thanking God that I could be in the position
To do my own thing now
and make my own decisions

And so I'm thanking you for being true
And standing by me through and through

 

Vertaling

Het lijkt wel een heel leven lang
Dat ik me een gevange van mijn dromen voelde, yeah
Het duurde zo lang
Tot ik inzag hoe ik me moest gedragen
En om naar mezelf te luisteren

Ga niet denken dat ik niet dankbaar ben
Omdat ik mijn handen vol heb met goede dingen, oh
En ik hoop dat ik
Iets kan teruggeven van wat jij mij hebt gegeven

Dus dank je dat je altijd naast me staat
(Ik zal altijd van je houden)
Dus dank je dat je achter me staat
(Je bent gewoon zo geweldig)
En dat je kijkt hoe ik groei en dat je anderen vertelt
Dat je nog steeds gelooft in wat ik zal worden

Ha.

Dus mensen hebben ooit dingen gezegd
Over mij die niet altijd waar waren
Ooh yeah
Maar jij bent er altijd geweest
Om me dat extra beetje liefde te geven
om me erdoor heen te slepen
Om te doen wat ik moet doen

Omdat er altijd slechte en goede dingen zullen zijn
Maar je bent altijd in de buurt gebleven en kijk
Je kijkt door me heen om in me te geloven, yeah

En ik hoop dat ik
Iets kan teruggeven van wat jij mij hebt gegeven
Jij geeft me alles dat ik nodig heb, yeah

Dus dank je dat je altijd naast me staat
(Ik dank je voor alles)
Dus dank je dat je achter me staat
(Dank je Christina)
En dat je kijkt hoe ik groei en dat je anderen vertelt
Dat je nog steeds gelooft in wat ik zal worden
(zingen, meid)

Het duurde even voordat ik kon doen wat ik wou
En nu ben ik zo blij dat het begon waar wij begonnen
Ik dank God dat ik in de positie kon zijn
Om nu mijn eigen ding te doen
en mijn eigen beslissingen te nemen

En dank ik je omdat je eerlijk bent
En dat je altijd weer bij me bent