Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Christina Aguilera Songtekst: That's What Love Can Do

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Christina Aguilera - That's What Love Can Do ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van That's What Love Can Do? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Christina Aguilera! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Christina Aguilera en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals That's What Love Can Do .

Origineel

I wanted a lover
To show me the way love goes
To know what it felt like
To let something take control
To live the expression
I'm head over heels this time
Unafraid to be open
And thinking I'd be just fine
But I found in the very end
That it all depends

'Cause love can lift you so high
Or it'll leave you to die
And it's not like you ever get to choose
(Which way that it leads you)
Ooh, it can play with your mind
Or make you feel so alive
Either way you'll survive 'cause
That's what love can do
Ohh, yeah
That's what love can do

I guess now I get why
They say love is a dangerous game
'Cause when you think that you're winning
You find out that you just been played
You give and you sacrifice
You make changes in your life
Everyone's got advice
But no one's got a clue (not even you)
And I found in the very end
That it all depends

'Cause love can lift you so high
Or it'll leave you to die
And it's not like you ever get to choose
(Which way that it leads you)
Ooh, it can play with your mind
Or make you feel so alive
Either way you'll survive 'cause
That's what love can do
Ooh, ohh, ooh
That's what love can do

I'm dreaming, I'm dreaming
Dreaming of when I believed in
Fairy tales, sunset sails, it never fails
'Til reality sets in
I begin to comprehend how crazy this has been
And I can't depend on
Anyone for my happily ever after
Yeah, yeah

'Cause love can lift you so high
Or it'll leave you to die
And it's not like you ever get to choose
(Which way that it leads you)
Ooh, it can play with your mind
Make you feel so alive
Either way you'll survive 'cause, ohh
That's what love can do
That's what love can do, ohh
'Cause that's what love can do, ohh yeah

Ohh ooh, hey
It can tear you apart
And it's broken, broken my heart
That's what love can do
Ooh

 

Vertaling

Ik wilde een geliefde
Om mij de manier waarop liefde gaat te laten zien
Om te weten hoe het voelde
Om iets de overhand te geven
Om de uitdrukking
Ik ben tot over mijn oren deze keer te beleven
Niet bang om kwetsbaar te zijn
En ik denk dat het wel goed met me komt
Maar ik ontdekte uiteindelijk
Dat het er helemaal van afhangt

Want liefde kan je zo hoog optillen
Of het laat je achter om te sterven
And het is niet dat je ooit mag kiezen
(Welke weg het je leidt)
Ooh, het kan met je verstand spelen
Of je zo levend laten voelen
Hoe dan ook je zult het overleven, want
Dat is wat liefde kan doen
Ohh, yeah
Dat is wat liefde kan doen

Ik denk dat ik nu begrijp waarom
Ze zeggen dat liefde een gevaarlijk spel is
Want wanneer je denkt dat je aan het winnen bent
Kom je der achter dat je gewoon bespeeld bent
Je geeft en je offert op
Je maakt veranderingen in je leven
Iedereen heeft advies
Maar niemand heeft een idee (zelfs jij niet)
Maar ik ontdekte uiteindelijk
Dat het er helemaal van afhangt

Want liefde kan je zo hoog optillen
Of het laat je achter om te sterven
And het is niet dat je ooit mag kiezen
(Welke weg het je leidt)
Ooh, het kan met je verstand spelen
Of je zo levend laten voelen
Hoe dan ook je zult het overleven, want
Dat is wat liefde kan doen
Ohh, yeah
Dat is wat liefde kan doen

Ik ben aan het dromen, ik ben aan het dromen
Dromen over wanneer ik geloofde in
Sprookjes, zonsondergang zeilen, het faalt nooit
Totdat de werkelijkheid zich toont
Ik begin te begrijpen hoe gek dit is geweest
En ik niet afhankelijk kan zijn van
Iemand voor mijn lang en gelukkig leven
Yeah, yeah

Want liefde kan je zo hoog optillen
Of het laat je achter om te sterven
And het is niet dat je ooit mag kiezen
(Welke weg het je leidt)
Ooh, het kan met je verstand spelen
Of je zo levend laten voelen
Hoe dan ook je zult het overleven, want
Dat is wat liefde kan doen
Ohh, yeah
Dat is wat liefde kan doen

Ohh ooh, hey
Het kan je breken
En het heeft gebroken, gebroken mijn hart
Dat is wat liefde kan doen
Ooh