Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Christina Stürmer Songtekst: Ohne dich

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Christina Stürmer - Ohne dich ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ohne dich? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Christina Stürmer! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter C van Christina Stürmer en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ohne dich .

Origineel

Wie lange lag ich da
jetzt bin ich endlich wach
Die Zeit mit dir
war wie ne endlos lange Nacht
Du bist der König deines dunklen Königreichs
Doch du hast keine Macht
Nicht mehr,
Nicht über mich

Denn Ich kann allein sein
du kennst mich nicht
Ich kann allein sein

Ohne dich
bin ich besser wieder ich
Ohne dich
Lass es dunkel sein, ich fürcht mich nicht
Ohne dich
Ich renne durch die Stadt
bis der Tag anbricht
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
Ich bin wieder ich
Ohne dich

Ich greife zu den Sternen
Ich fass ins Nichts
Tausend Stücke in mir
wie ein Glas das zerbricht
Du kannst mich nicht verbiegen
ich scheiß auf deine Lügen
Dein Zauber ist verflogen
Was dunkel war ist jetzt im Licht
Nicht über mich

Denn ich kann allein sein
du kennst mich nicht
Ich kann allein sein

Ohne dich
bin ich besser wieder ich
Ohne dich
Lass es dunkel sein, ich fürcht mich nicht
Ohne dich
Ich renne durch die Stadt
bis der Tag anbricht
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
Ich bin wieder ich
Ohne dich

Ohne dich.
Ohne dich, Ohne dich, Ohne dich.

Für diesen endlos langen Augenblick,
für diesen endlos langen Augenblick.
Bin ich nur für mich,
nur für mich

Ohne dich
bin ich besser wieder ich
Ohne dich
Lass es dunkel sein, ich fürcht mich nicht
Ohne dich
Ich renne durch die Stadt
bis der Tag anbricht
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
Ich bin wieder ich
Ohne dich

Ohne dich.
Ohne dich.
Ohne dich.

Ich bin wieder ich
Ohne dich

 

Vertaling

Hoe lang lag ik daar
Nu ben ik eindelijk wakker.
De tijd met jou
Was zoals een eindeloos lange nacht,
Jij bent de koning van jou duistere koninkrijk
Toch heb je geen macht
Niet meer,
Niet over mij.

Want ik kan alleen zijn,
Je kent me niet.
Ik kan alleen zijn

Zonder jou
Ben ik beter weer ik
Zonder jou
Laat het duister zijn, ik vrees mezelf niet meer
Zonder jou
Ik ren door de stad
Tot de dag aanbreekt
De wind snijdt me in het gezicht
Ik ben weer mezelf
Zonder jou.

Ik grijp naar de sterren,
Ik grijp in het niets.
Duizenden stukken in mij,
Zoals een glas dat breekt.
Je kan me niet verbuigen,
Ik krijg de schijt van jou leugens.
Jouw tovenarij is vervlogen,
Wat donker was is nu licht.
Niet over mij.

Want ik kan alleen zijn,
Je kent me niet.
Ik kan alleen zijn

Zonder jou
Ben ik beter weer mezelf,
Zonder jou
Laat het duister zijn, ik vrees mezelf niet.
Zonder jou
Ik ren door de stad,
Tot de dag aanbreekt,
De wind snijdt me in het gezicht.
Ik ben weer mezelf
Zonder jou

Zonder jou.
Zonder jou, zonder jou, zonder jou.

Voor dit eindeloos lange ogenblik,
Voor dit eindeloos lange ogenblik.
Ben ik alleen voor mezelf,
Alleen voor mezelf

Zonder jou
Ben ik beter weer mezelf
Zonder jou
Laat het duister zijn, ik vrees mezelf niet
Zonder jou
Ik ren door de stad
Tot de dag aanbreekt
De wind snijdt me in het gezicht
Ik ben weer mezelf
Zonder jou

Zonder jou.
Zonder jou.
Zonder jou.

Ik ben weer mezelf
Zonder jou