Origineel
I needed some time, time to myself
Like maybe I’d like to escape
I wait on the rhyme, dead on the bed
And then it hits me in the face
Don’t walk away, I’m better now
It’s just a song was comin’
But now that it’s here
We’re in the clear
I gotta keep on runnin’
And I couldn’t help myself
Everyone’s looking for something, sometime
No I couldn’t help myself
Think life is rough?
It’s ruffles!
[piano breakdown]
If life deals you cards nobody wants
Don’t give up so
Easy to get whatever you want
You just have to
Visualize the future
Picture yourself in the mirror of your mind
This is how dreams come true, oh
Life is ruffles
It works every time, every time, every time
Works every time!
[piano interlude]
Life is… ruffles! Yeah!
Life is… ruffles!
Life is… ruffles! Yeah!
…
[piano outro]
Vertaling
Ik had wat tijd nodig, tijd voor mezelf
Zoals ik misschien zou willen ontsnappen
Ik wacht op het rijm, dood op het bed
And then it hits me in the face
Loop niet weg, ik ben nu beter
It’s just a song was comin’
But now that it’s here
We’re in the clear
I gotta keep on runnin’
And I couldn’t help myself
Everyone’s looking for something, sometime
No I couldn’t help myself
Denk je dat het leven ruw is?
It’s ruffles!
[piano breakdown]
If life deals you cards nobody wants
Don’t give up so
Easy to get whatever you want
You just have to
Visualiseer de toekomst
Beeld jezelf in in de spiegel van je geest
Dit is hoe dromen uitkomen, oh
Het leven is ruches
Het werkt elke keer, elke keer, elke keer
Werkt elke keer!
[piano interlude]
Het leven is… ruches! Yeah!
Het leven is… ruches!
Het leven is… ruches! Yeah!
…
[piano outro]