Origineel
Said the night wind to the little lamb,
Do you see what I see
Way up in the sky, little lamb,
Do you see what I see
A star, a star, dancing in the night
With a tail as big as a kite
With a tail as big as a kite
Said the little lamb to the shepherd boy
Do you hear what I hear
Ringing through the sky, shepherd boy,
Do you hear what I hear
A song, a song, high above the trees
With a voice as big as the sea
With a voice as big as the sea
Said the shepherd boy to the mighty king,
Do you know what I know
In your palace wall, mighty king,
Do you know what I know
A Child, a Child shivers in the cold
Let us bring Him silver and gold
Let us bring Him silver and gold
Said the king to the people everywhere,
Listen to what I say
Pray for peace, people everywhere!
Listen to what I say
The Child, the Child, sleeping in the night
He will bring us goodness and light
He will bring us goodness and light
Vertaling
Zei de nachtwind tegen het lammetje,
Zie jij wat ik zie
Helemaal boven in de lucht, klein lammetje,
zie jij wat ik zie
Een ster, een ster, dansend in de nacht
Met een staart zo groot als een vlieger
Met een staart zo groot als een vlieger
Zei het lammetje tegen de herdersjongen
Hoor jij wat ik hoor
Rinkelend door de lucht, herdersjongen,
Hoor jij wat ik hoor
Een lied, een lied, hoog boven de bomen
Met een stem zo groot als de zee
Met een stem zo groot als de zee
Zei de herdersjongen tegen de machtige koning,
Weet je wat ik weet
In uw paleismuur, machtige koning,
Weet u wat ik weet
Een kind, een kind rilt van de kou
Laat ons hem zilver en goud brengen
Laten we hem zilver en goud brengen
Zei de koning tegen het volk overal,
Luister naar wat ik zeg
Bid voor vrede, mensen overal!
Luister naar wat ik zeg
Het Kind, het Kind, slaapt in de nacht
Hij zal ons goedheid en licht brengen
Hij zal ons goedheid en licht brengen