Origineel
Elle veut des grands palais de marbre rose
Plein d’escaliers pour ses nuits blanches
Des jardins suspendus au-dessus du temps
Où se rejoindraient les amants
Elle veut l’amour pur et sans faille
Dans le profond des horizons lointains
Mordre au citron de l’idéal
Elle veut le début sans la fin
Elle veut tant de choses
Renverser le ciel
Les paupières mi-closes
L’étincelle
Et que la nuit se lève
Dans son cÅur elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut tant de choses
Rêver sa vie
Dans ces vies de rêve
Traverser le ciel
Prendre le large elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut des robes, changer de peau
Un cÅur griffé en satin rouge
Chaque fois, repartir à zéro
Elle veut la fête, et que ça bouge!
Elle veut tous les soleils couchants
L’or de la chair, l’ivresse, la gloire
La vérité nue, belle à voir
Elle veut tout, elle veut le chaos
Elle veut tant de choses
Renverser le ciel
Les paupières mi-closes
Elle veut l’étincelle
Que la nuit se lève encore
Technocolor elle veut
Quelque chose de nouveau
Elle veut tant de choses
Ouvrir en deux le ciel
Hisser haut le drapeau
Et vous mener tous en bateau
Tracer dans le bleu elle veut
Quelque chose de nouveau
Vertaling
Ze wil grote paleizen van roze marmer
Vol met trappen voor haar slapeloze nachten
Tuinen zwevend boven de tijd
Waar geliefden elkaar zouden ontmoeten
Ze wil liefde puur en onvervalst
In de diepten van verre horizonten
Ik weet niet wat ik er aan moet doen.
Ze wil het begin zonder het einde
Ze wil zo veel dingen
Om de hemel op zijn kop te zetten
De halfgesloten oogleden
Ik weet niet wat ik moet doen.
En laat de nacht opkomen
In haar hart wil ze
Iets nieuws.
Ze wil zo veel dingen
Om haar leven weg te dromen
In deze droomlevens
Om de hemel te doorkruisen
Ze wil naar de zee.
Iets nieuws.
Ze wil jurken, haar huid veranderen
Een hart gekrast in rood satijn
Chaque fois, repartir à zéro
Ze wil feesten, ze wil bewegen!
Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen
Het goud van het vlees, de roes, de glorie
La vérité nue, belle à voir
Ze wil alles, ze wil chaos
Ze wil zo veel dingen
Om de hemel op zijn kop te zetten
Half gesloten oogleden
Ze wil de vonk
Laat de nacht weer opkomen
Technocolor wil ze
Iets nieuws.
Ze wil zo veel dingen
Ik weet niet wat ik er aan moet doen.
Hijs de vlag hoog
en nemen jullie allemaal mee voor een ritje
Tekenen in het blauw dat ze wil
Iets nieuws.