Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: christophe mae Songtekst: ca fait mal

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: christophe mae - ca fait mal ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ca fait mal? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van christophe mae! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter c van christophe mae en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ca fait mal .

Origineel

Qu'elle était belle à tes côtés Sur ta voix son corps dansait Dans ses dentelles virevoltait L'effet d'un corps de ballet Papa, tu as pris la route sans dire adieu Papa, tu as laissé son corps je t'en veux Ça fait mal de vivre sans toi Elle a mal et tu ne t'imagines même pas Comme ça fait mal de rire sans toi Elle a mal et tu ne reviendras pas Qu'elle était belle à tes côtés Dans son regard je voyais Que tu faisais d'elle un conte de fées Sur toi elle se reposait Papa, tu as pris la route sans dire adieu Papa, tu as laissé son cœur je t'en veux Ça fait mal de vivre sans toi Elle a mal et tu ne t'imagines même pas Comme ça fait mal de rire sans toi Elle a mal et tu ne reviendras pas Oh non Papa, tu ne reviendras pas Ça fait mal de vivre sans toi Elle a mal et tu ne t'imagines même pas Comme ça fait mal de rire sans toi Elle a mal et tu ne reviendras pas Son sourire appelle au secours, il est sans amour Ça fait mal de vivre sans toi Elle a mal et tu ne t'imagines même pas Comme ça fait mal de rire sans toi Elle a mal et tu ne reviendras pas Toi tu ne reviendras pas, et toi tu ne reviendras pas Oh papa, et toi tu ne reviendras pas Et toi tu ne reviendras pas, Papa

 

Vertaling

Qu'elle était belle à tes côtés Op je stem danste haar lichaam In haar veters draaide ze Het effect van een corps de ballet Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen, ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen Ik weet niet wat ik eraan moet doen, ik weet niet wat ik eraan moet doen Ik weet niet wat ik er aan moet doen. Het doet pijn en je kunt je niet eens voorstellen Hoe pijn het doet om te lachen zonder jou Het doet pijn en je komt niet terug Qu'elle était belle à tes côtés In haar ogen kon ik zien Jij bent degene die degene moet zijn die degene moet zijn die degene moet zijn Jij bent degene die me het gevoel geeft dat ik er niet ben Ik weet niet wat ik er aan moet doen. Ik weet niet wat ik er aan moet doen. Het doet pijn om zonder jou te leven Het doet pijn en je kunt je niet eens voorstellen Hoe pijn het doet om te lachen zonder jou Het doet pijn en je komt niet terug Oh nee papa, je komt niet terug Het doet pijn om zonder jou te leven Het doet pijn en je kunt je niet eens voorstellen Hoe pijn het doet om te lachen zonder jou Het doet pijn en je komt niet terug Ik weet niet zeker of jij degene bent die er middenin zit. Het doet pijn om zonder jou te leven Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik weet niet wat ik moet doen Hoe pijn het doet om te lachen zonder jou Ik weet niet zeker of jij degene bent die pijn heeft of niet. Je zal niet terugkomen, en je zal niet terugkomen Oh papa, en je komt niet meer terug En je komt niet meer terug, papa.