Origineel
Words and music by Christopher Cross and Rob Meurer
The clock is screaming and it’s time to go
The day is waiting and you’re moving slow
News and weather on the radio
But your mind keeps driftin’ away
Work is steady and your friends are good
You’re going forward like you think you should
You’d put your heart into it if you could
But your mind keeps driftin’ away
Look at your world through the windowpane
Embrace that secret thing that keeps you sane
You’re always saying that you can’t complain
But your mind keeps driftin’ away
And your mind keeps driftin’ away
The conversation turns to seeds you’ve sown
It gets you thinkin’ ‘bout someone you’ve known
She’s always with you but she’s still alone
And your mind keeps driftin’ away
We make excuses but you know damn well
A dream’s a story only you can tell
You’ve tasted heaven and you’ve been through hell
But your mind keeps driftin’ away
And your mind keeps driftin’ away
Another sunset another dawn
Hard to distinguish where the lines are drawn
Hard to imagine where the time has gone
You might discover you’re where you belong
When your mind is driftin’ away
And your mind keeps driftin’ away
We make excuses but you know damn well
A dream’s a story only you can tell
You’ve tasted heaven and you’ve been through hell
But your mind keeps driftin’ away
And your mind keeps driftin’ away
And your mind keeps driftin’ away
Vertaling
Woorden en muziek door Christopher Cross en Rob Meurer
De klok schreeuwt en het is tijd om te gaan
De dag wacht en jij beweegt traag
Nieuws en weer op de radio
Maar je gedachten blijven wegdrijven
Werk is vast en je vrienden zijn goed
Je gaat vooruit zoals je denkt dat je moet
Je zou je hart erin leggen als je kon
Maar je gedachten blijven wegdrijven
Kijk naar je wereld door de vensterruit
Omhels dat geheime ding dat je gezond houdt
Je zegt altijd dat je niet mag klagen
Maar je gedachten blijven wegdrijven
En je geest blijft wegdrijven
Het gesprek gaat over zaden die je hebt gezaaid
Het zet je aan het denken over iemand die je hebt gekend
Ze is altijd bij je, maar ze is nog steeds alleen
En je gedachten dwalen steeds af
We maken excuses maar je weet verdomd goed
Een droom is een verhaal dat alleen jij kunt vertellen
Je hebt de hemel geproefd en je bent door de hel gegaan
Maar je gedachten blijven wegdrijven
En je geest blijft wegdrijven
Een nieuwe zonsondergang, een nieuwe dageraad
Moeilijk te onderscheiden waar de lijnen zijn getrokken
Moeilijk voor te stellen waar de tijd is gebleven
Misschien ontdek je dat je bent waar je hoort
Wanneer je geest wegdrijft
En je geest blijft wegdrijven
We maken excuses maar je weet verdomd goed
Een droom is een verhaal dat alleen jij kunt vertellen
Je hebt de hemel geproefd en je bent door de hel gegaan
But your mind keeps driftin’ away
En je gedachten blijven wegdrijven
En je geest blijft wegdrijven