Origineel
I was half outside and half inside a dream
When I thought I heard your voice on my machine
Sang along had the song almost memorized
Liked the track so I laid back and let it fossilize
I’ve got all of this on video
It just gets better every episode
America I was blind but now I see
America right there in front of me
Lost my head in my hotel room
When the ground shook
Had to choose between the Bible
And the phone book
You’re never home but that’s okay
It’s so much easier that way
‘Cause I can’t tell it to your face
In real time anyway
America I was blind but now I see
America right there in front of me
And it makes no sense to me
Unless I see it on TV
So just launch that satellite
And get it right
America I was blind but now I see
America right there in front of me
And it makes no sense to me
Unless I see it on TV
So just launch that satellite
And get it right
Sometimes the answer just comes
Sometimes the answer just comes
Vertaling
Ik was half buiten en half binnen in een droom
Toen ik dacht dat ik je stem hoorde op mijn machine
Ik zong mee en kende het liedje bijna uit mijn hoofd
Ik hield van het nummer dus ik leunde achterover en liet het fossiliseren
Ik heb dit allemaal op video
It just gets better every episode
Amerika ik was blind maar nu zie ik
Amerika recht voor me
Lost my head in my hotel room
When the ground shook
Ik moest kiezen tussen de Bijbel
En het telefoonboek
Je bent nooit thuis maar dat is oké
Het is zo veel makkelijker op die manier
Want ik kan het je niet in je gezicht zeggen
In real time anyway
Amerika Ik was blind maar nu zie ik
America right there in front of me
En het heeft geen zin voor mij
Tenzij ik het op TV zie
Dus lanceer gewoon die satelliet
En doe het goed
Amerika Ik was blind maar nu zie ik
America right there in front of me
En het heeft geen zin voor mij
Tenzij ik het op TV zie
Dus lanceer gewoon die satelliet
And get it right
Soms komt het antwoord gewoon
Sometimes the answer just comes