Origineel
Oh well, oh well, I feel so good today
We touched ground on an international runway
Jet propelled back home, from over the seas to the U.S.A.
New York, Los Angeles, oh, how I yearned for you
Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
Let alone just to be at my home back in ol’ St. Lou
Did I miss the skyscrapers, did I miss the long freeway?
From the coast of California to the shores of Delaware Bay
You can bet your life I did, till I got back to the U.S.A.
Looking hard for a drive in, searching for a corner cafe
Where hamburgers sizzle on an open grill night and day
Yeah, and a jukebox jumping with records like in the U.S.A.
Well, I’m so glad I’m livin’ in the U.S.A.
Yes, I’m so glad I’m livin’ in the U.S.A.
Anything you want, we got right here in the U.S.A.
Vertaling
Oh, oh, ik voel me zo goed vandaag
We zijn geland op een internationale landingsbaan
Jet propelled back home, from over the seas to the U.S.A.
New York, Los Angeles, oh, hoe ik naar jullie verlangde
Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
Laat staan om gewoon thuis te zijn in het oude St. Lou
Heb ik de wolkenkrabbers gemist, heb ik de lange snelweg gemist?
Van de kust van Californië tot de oevers van Delaware Bay
Daar kan je je leven op verwedden, tot ik terug was in de U.S.A.
Hard op zoek naar een drive-in, op zoek naar een cafe op de hoek
Waar hamburgers sissen op een open grill dag en nacht
Ja, en een jukebox vol met platen zoals in de U.S.A.
Nou, ik ben zo blij dat ik in de U.S.A. woon.
Ja, ik ben zo blij dat ik in de U.S.A. woon.
Alles wat je wilt, hebben we hier in de U.S.A.