Origineel
Long distance information, give me Memphis Tennessee
Help me find the party trying to get in touch with me
She could not leave her number, but I know who placed the call
‘Cause my uncle took the message and he wrote it on the wall
Help me, information, get in touch with my Marie
She’s the only one who’d phone me here from Memphis Tennessee
Her home is on the south side, high up on a ridge
Just a half a mile from the Mississippi Bridge
Help me, information, more than that I cannot add
Only that I miss her and all the fun we had
But we were pulled apart because her mom did not agree
And tore apart our happy home in Memphis Tennessee
Last time I saw Marie she’s waving me good-bye
With hurry home drops on her cheek that trickled from her eye
Marie is only six years old, information please
Try to put me through to her in Memphis Tennessee
Vertaling
Lange afstand informatie, geef me Memphis Tennessee
Help me de partij te vinden die probeert met me in contact te komen
Ze kon haar nummer niet achterlaten, maar ik weet wie er gebeld heeft.
Want mijn oom nam de boodschap op en schreef het op de muur.
Help me, informatie, kom in contact met mijn Marie
Zij is de enige die me hierheen zou bellen vanuit Memphis Tennessee
Haar huis is aan de zuidkant, hoog op een heuvelrug
Slechts een halve mijl van de Mississippi Bridge
Help me, informatie, meer dan dat kan ik niet toevoegen
Alleen dat ik haar mis en al het plezier dat we hadden
Maar we werden uit elkaar getrokken omdat haar moeder het er niet mee eens was
En ons gelukkige huis in Memphis Tennessee uit elkaar trok.
De laatste keer dat ik Marie zag zwaaide ze me gedag
Met haastige druppels op haar wang die uit haar oog druppelden
Marie is pas zes jaar oud, informatie alstublieft.
Probeer me met haar te verbinden in Memphis Tennessee.